Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
89 До такъв извод не може да се стигне и от сравнителния анализ на двете разглеждани разпоредби.
Czech[cs]
89 Takový závěr neplyne ani ze srovnávací analýzy obou dotyčných ustanovení.
Danish[da]
89 En sådan konklusion fremgår heller ikke af en komparativ analyse af de to omhandlede bestemmelser.
Greek[el]
89 Τέτοιο συμπέρασμα δεν προκύπτει ούτε από τη συγκριτική ανάλυση των δύο επίμαχων διατάξεων.
English[en]
89 Nor can such a conclusion be drawn from a comparative analysis of the two provisions in question.
Spanish[es]
89 Tampoco se deduce esa conclusión del análisis comparativo de las dos disposiciones referidas.
Estonian[et]
89 Vastava järelduseni ei ole võimalik jõuda ka kahe kõnealuse sätte võrdleval analüüsil.
Finnish[fi]
89 Tällainen päätelmä ei johdu myöskään kummankin kyseessä olevan säännöksen vertailevasta analyysistä.
French[fr]
89 Une telle conclusion ne ressort pas non plus de l’analyse comparative des deux dispositions en cause.
Croatian[hr]
89 Takav zaključak ne proizlazi ni iz komparativne analize dotičnih dviju odredaba.
Hungarian[hu]
89 A szóban forgó két rendelkezés összehasonlító elemzéséből sem lehet erre a következtetésre jutni.
Lithuanian[lt]
89 Tokios išvados negalima daryti ir atlikus abiejų aptariamų nuostatų lyginamąją analizę.
Latvian[lv]
89 Šāds secinājums turklāt neizriet no abu attiecīgo tiesību normu salīdzinošās analīzes.
Dutch[nl]
89 Een dergelijke conclusie blijkt evenmin uit het vergelijkende onderzoek van de twee betrokken bepalingen.
Polish[pl]
89 Wniosek taki nie wynika także z analizy porównawczej obydwu rozpatrywanych przepisów.
Portuguese[pt]
89 Essa conclusão também não resulta da análise comparativa das duas disposições em causa.
Romanian[ro]
89 O asemenea concluzie nu reiese nici din analiza comparativă a celor două dispoziții în cauză.
Slovak[sk]
89 Takýto záver nevyplýva ani z komparatívnej analýzy týchto dvoch predmetných ustanovení.
Slovenian[sl]
89 Taka ugotovitev prav tako ne izhaja iz primerjalne analize zadevnih dveh določb.
Swedish[sv]
89 En sådan slutsats gör sig inte heller gällande vid en jämförelse av de två bestämmelserna i fråga.