Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Исках да знам какво е да живееш като шифтър.
Czech[cs]
Chtěla jsem vědět, jaké by to bylo žít jako měňavec.
Danish[da]
Jeg spekulerede på, hvordan det var at leve som shifter.
Greek[el]
Ήθελα να μάθω πώς είναι να ζεις σαν αλλαζόμορφος.
English[en]
I wanted to know what it would be like to live like a shifter.
Spanish[es]
Quería saber cómo sería vivir como un metamorfo.
Finnish[fi]
Halusin tietää, millaista on elää muodonmuuttajana.
Hebrew[he]
רציתי לדעת איך זה לחיות כמו משנה-צורה.
Croatian[hr]
Htjela sam znati kako bi bilo živjeti poput mjenjolika?
Hungarian[hu]
Tudni akartam, milyen lenne alakváltóként élni.
Italian[it]
Volevo sapere com'e'vivere come un mutaforma.
Macedonian[mk]
Сакав да знам како е да живееш како менувач.
Norwegian[nb]
Jeg lurte på hvordan det var å leve som skikkelsesbytter.
Dutch[nl]
Ik wilde weten hoe het was om een gedaanteverwisselaar te zijn.
Polish[pl]
Chciałam wiedzieć, jak by się żyło jako zmienny.
Portuguese[pt]
Queria saber como era viver como um metamorfo.
Romanian[ro]
Eram curioasă cum e să fii metamorf.
Russian[ru]
Я хотела узнать, на что похожа жизнь перевёртыша.
Slovenian[sl]
Hotela sem vedeti, kako je biti menjalec.
Thai[th]
ฉันอยากจะรู้ อะไรที่มันควรจะเป็น เมื่ออยู่อย่าง ชิฟเตอร์