Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
* Globalt blev der mellem 1990 og 1995 mistet 56 mio hektar skov, et samlet tab på 65 mio hektar i udviklingslandene, svarende til en årlig tabsrate på 0,65%, (hovedsagelig biodiversitetsrige skove), delvis opvejet af en forøgelse på næsten 9 mio hektar i den industrialiserede verden [9].
German[de]
Dabei belief sich der Gesamtverlust in den Entwicklungsländern auf 65 Millionen Hektar, was einer jährlichen Verlustrate von 0,65 % entspricht (überwiegend Primärwälder mit einer großen Artenvielfalt). Dieser Verlust wurde zum Teil durch Wiederaufforstung auf einer Fläche von rund 9 Millionen Hektar in der entwickelten Welt kompensiert [9].
Greek[el]
* Συνολικά, μεταξύ του 1990 και του 1995, 56 εκατομμύρια εκτάρια δασών καταστράφηκαν, η δε συνολική απώλεια των δασών στις αναπτυσσόμενες χώρες ανέρχεται σε 65 εκατομμύρια εκτάρια, σε ποσοστό δηλαδή 0,65% ετησίως (πρόκειται κυρίως για παρθένα δάση με πλούσια πανίδα και χλωρίδα) το οποίο αντισταθμίζεται μερικώς από μια αύξηση της τάξης των 9 εκατομμυρίων εκταρίων στον ανεπτυγμένο κόσμο [9].
English[en]
* Globally, between 1990 and 1995, 56 million hectares of forests were lost, a total loss of 65 million hectares in developing countries, equivalent to an annual rate of loss of 0.65%, (mostly biodiversity-rich primary forests) being partially offset by an increase of nearly 9 million hectares in the developed world [9].
Spanish[es]
* Globalmente, entre 1990 y 1995 se perdieron 56 millones de hectáreas de bosques, una pérdida total de 65 millones de hectáreas en los países en desarrollo, equivalente a un índice anual de pérdida de 0,65% (la mayoría bosques primarios de gran biodiversidad); esta pérdida se compensa parcialmente con el aumento de casi 9 millones de hectáreas en el mundo desarrollado [9].
Finnish[fi]
* Vuosina 1990-1995 koko maailmassa tuhoutui yhteensä 56 miljoonaa hehtaaria metsää. Kehitysmaissa menetykset olivat yhteensä 65 miljoonaa hehtaaria, mikä vastaa 0,65 prosentin metsäalan vähenemistä vuosittain (pääasiassa biologisesti monimuotoisissa luonnonmetsissä), mutta tilannetta tasoitti jonkin verran metsäalan lisääntyminen teollisuusmaissa lähes 9 miljoonalla hehtaarilla [9].
French[fr]
* Globalement, entre 1990 et 1995, 56 millions d'hectares de forêts ont disparu, soit une perte totale de 65 millions d'hectares dans les pays en développement, qui correspond à un taux annuel de disparition de 0,65 % (il s'agit principalement de forêts primaires abritant une riche biodiversité); cette perte est partiellement compensée par l'augmentation de la surface boisée des pays développés (environ 9 millions d'hectares par an) [9].
Italian[it]
* A livello mondiale tra il 1990 e il 1995 sono andati perduti 56 milioni di ha di foreste, un saldo determinato dalla perdita complessiva di 65 milioni di ettari verificatasi nei paesi in via di sviluppo (e che ha interessato soprattutto foreste vergini ricche in termini di biodiversità), e da un incremento di circa 9 milioni di ettari verificatosi nel mondo industrializzato [9].
Dutch[nl]
* Mondiaal gezien ging tussen 1990 en 1995 56 miljoen hectare bos verloren: in de ontwikkelingslanden nam het aantal hectare bos in totaal met 65 miljoen af, hetgeen overeenkomt met een jaarlijks verliespercentage van 0,65% (grotendeels oerbossen met een rijke biodiversiteit), wat gedeeltelijk werd gecompenseerd door een toename van bijna 9 miljoen hectare in de ontwikkelde wereld [9].
Portuguese[pt]
* A nível mundial, entre 1990 e 1995, perderam-se 56 milhões de hectares de florestas, um total de 65 milhões de hectares nos países em desenvolvimento, equivalente a uma taxa anual de perda de 0,65% (na sua maioria, florestas primárias com uma grande biodiversidade), parcialmente compensados por um aumento de cerca de 9 milhões de hectares nos países desenvolvidos [9].