Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der foreslås radikale foranstaltninger med henblik på at oprette et fælles luft- og rumfartskonsortium (OAK – Unified Aircraft Manufacture), som efter alt at dømme er udtænkt med EADS som forbillede.
German[de]
Darin werden radikale Maßnahmen zur Schaffung eines einzigen Luft- und Raumfahrtkonsortiums (OAK – Vereinigte Flugzeugwerke) vorgeschlagen, wobei man sich anscheinend am Beispiel von EADS orientiert.
Greek[el]
Προτείνονται ριζικά μέτρα για τη δημιουργία μιας ενιαίας αεροδιαστημικής κοινοπραξίας (OAK – Ενωμένη Βιομηχανία Αεροσκαφών), προφανώς ακολουθώντας το παράδειγμα της EADS.
English[en]
It proposes radical measures to create a single aerospace consortium (OAK – Unified Aircraft Manufacture), apparently following the example of EADS.
Spanish[es]
En ellas se proponen medidas radicales para crear un consorcio aeroespacial único (OAK – Manufacturas unificadas de construcciones aeronáuticas), al parecer siguiendo el ejemplo de EADS.
Finnish[fi]
Virasto ehdottaa radikaaleja toimenpiteitä, joilla luotaisiin yhteinen ilmailukonserni (OAK – yhdistynyt lentokoneenvalmistus) ilmeisesti EADS:n esimerkin mukaan.
French[fr]
Elle propose des mesures radicales pour créer un consortium unique dans le domaine de l'aérospatial (OAK - Construction unifié d'aéronefs), qui semble suivre l'exemple d'EADS.
Italian[it]
Sono state in particolare proposte misure radicali per creare un consorzio aerospaziale unico (OAK – Fabbrica unificata per le costruzioni aeronautiche) che a quanto sembra ricalca il modello delle EADS.
Dutch[nl]
Bij deze voorstellen gaat het om radicale maatregelen om één enkel vliegtuigbouwconsortium (OAK) op te richten, kennelijk naar het voorbeeld van EADS.
Portuguese[pt]
Propõem-se medidas radicais para criar um consórcio aerospacial único (OAK – Fabrico Unificado de Aeronaves), aparentemente segundo o modelo da EADS.
Swedish[sv]
Styrelsen föreslår radikala åtgärder för att skapa ett enda luftfartskonsortium (OAK – Förenade flygplanstillverkarna), med flygbolaget EADS som förebild.