Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че Общността и Австралия се надяват да имат взаимна полза от сътрудничеството;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že Společenství a Austrálie očekávají od spolupráce vzájemný prospěch;
Danish[da]
Faellesskabet og Australien forventer at opnaa gensidige fordele af samarbejdet;
German[de]
Die Gemeinschaft und Australien erwarten von einer Zusammenarbeit gegenseitigen Nutzen.
Greek[el]
ότι η Κοινότητα και η Αυστραλία αναμένουν αμοιβαία οφέλη από τη συνεργασία 7
English[en]
Whereas the Community and Australia expect to obtain mutual benefit from cooperation;
Spanish[es]
Considerando que tanto la Comunidad Europea como Australia esperan lograr beneficios mutuos de la cooperación;
Estonian[et]
ühendus ja Austraalia loodavad, et koostöö on mõlemale poolele kasulik;
Finnish[fi]
yhteisö ja Australia aikovat molemmat hyötyä tästä yhteistyöstä,
French[fr]
considérant que la Communauté et l'Australie comptent retirer un avantage mutuel de cette coopération;
Croatian[hr]
budući da Zajednica i Australija očekuju uzajamnu korist od suradnje;
Hungarian[hu]
mivel a Közösség és Ausztrália az együttműködéstől kölcsönös hasznot vár;
Italian[it]
considerando che la Comunità europea e l'Australia prevedono di trarre reciproci vantaggi da tale cooperazione;
Lithuanian[lt]
kadangi Bendrija ir Australija tikisi iš bendradarbiavimo abipusės naudos;
Latvian[lv]
tā kā Kopiena un Austrālija cer gūt savstarpēju labumu no sadarbības;
Maltese[mt]
Billi l-Komunità u l-Awstralja jippretendu li jiksbu benefiċċju reċiproku mill-kooperazzjoni;
Dutch[nl]
Overwegende dat de Europese Gemeenschap en Australië verwachten dat deze samenwerking beide partijen ten goede zal komen;
Polish[pl]
Wspólnota Europejska i Australia oczekują wzajemnych korzyści ze współpracy;
Portuguese[pt]
Considerando que a Comunidade e a Austrália esperam obter vantagens mútuas da cooperação;
Romanian[ro]
întrucât Comunitatea și Australia estimează că această cooperare le va aduce avantaje reciproce;
Slovak[sk]
keďže Spoločenstvo a Austrália očakávajú obojstranný prospech zo vzájomnej spolupráce;
Slovenian[sl]
ker Skupnost in Avstralija od sodelovanja pričakujeta vzajemno korist;
Swedish[sv]
Gemenskapen och Australien förväntar sig ömsesidiga fördelar av detta samarbete.