Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جنحت قبل أربع ساعات ، واشتعلت فيها النيران.
Bulgarian[bg]
Преди четири часа е заседнал и е бил обхванат от огън.
Bosnian[bs]
Pre četiri sata se nasukao i zapalio.
Czech[cs]
Před čtyřmi hodinami doplula k pevnině a vzplanula.
German[de]
Vor vier Stunden ist es auf Grund gelaufen und hat Feuer gefangen.
Greek[el]
Πριν τέσσερις ώρες ξώκειλε κι έπιασε φωτιά.
English[en]
Four hours ago it ran aground and caught fire.
Spanish[es]
Hace cuatro horas encalló y se incendió.
Estonian[et]
Neli tundi tagasi jäi see madalikule ja süttis.
Finnish[fi]
Se ajoi karille neljä tuntia sitten ja syttyi palamaan.
Hebrew[he]
לפני ארבע שעות, היא עלתה על שרטון ועלתה באש.
Croatian[hr]
Prije 4 h nasukao se i zapalio.
Hungarian[hu]
Négy órával ezelőtt zátonyra futott és kigyulladt.
Indonesian[id]
Empat jam lalu, kapalnya kandas dan terbakar.
Italian[it]
Quattro ore fa si e'arenata e ha preso fuoco.
Dutch[nl]
Vier uur geleden gestrand en in brand gevlogen.
Polish[pl]
4 godziny temu, osiadł na mieliźnie i stanął w płomieniach.
Portuguese[pt]
Quatro horas atrás, encalhou e pegou fogo.
Russian[ru]
Четыре часа назад оно село на мель и загорелось.
Slovak[sk]
Pred štyrmi hodinami nabehla na plytčinu a chytila sa horieť.
Slovenian[sl]
Pred štirimi urami je nasedla in se vžgala.
Serbian[sr]
Пре четири сата се насукао и запалио.
Turkish[tr]
4 saat önce karaya oturdu ve alev aldı.