Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Moram ti priznati, ova mala Mardzi je prava dama.
Danish[da]
Jeg må sige, lille Margie er noget af en kvinde.
German[de]
Also wirklich, diese kleine Margie ist'ne Wahnsinns-Dame.
Greek[el]
Να σου πω ότι η αγαπητή Μάρτζι είναι άλλο πράμα.
English[en]
I got to tell you, this little Margie is quite a lady.
Estonian[et]
Pean sulle ütlema, see pisike Margie on vast üks daam.
Persian[fa]
بايد بهت بگم که اين خانوم " مارجي " کوچولو ، خیلی با کمالاته.
Finnish[fi]
Täytyy sanoa, että tämä pikku Margie on aikamoinen nainen.
French[fr]
Je dois te dire que Margie est toute une femme.
Hebrew[he]
אני חייב להגיד לך, מרג'י הקטנה היא חתיכת אישה.
Croatian[hr]
Moram ti priznati, ova mala Margie je prava dama.
Hungarian[hu]
Én mondom, ez a kis Margie nem akármilyen hölgy.
Italian[it]
La tua Margie è proprio una gran signora.
Norwegian[nb]
Margie er litt av en dame.
Polish[pl]
Muszę ci powiedzieć, ta mała Margie to prawdziwa dama.
Portuguese[pt]
Esta pequena Margie é muito especial.
Romanian[ro]
Trebuie să-ti spun, micuta Margie e o doamnă pe cinste.
Russian[ru]
Дoлжeн пpизнaтьcя, чтo Mapджи вoсхититeльнa.
Slovenian[sl]
Moram reči, da je tvoja mala Margie prava gospa.
Albanian[sq]
Duhet të ta them, Marxhi është një zonjë e vërtetë.
Serbian[sr]
Moram ti reći da je Mardži prava dama.
Turkish[tr]
Söylemem lazım, bu küçük hanım Margie, tam bir kadın.
Vietnamese[vi]
Tôi phải thừa nhận, Margie bé nhỏ là người phụ nữ rất tuyệt