Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جيد ، لقد ساعدت أعدائي بالأمس
Bulgarian[bg]
Много мило, че се отби.
Bangla[bn]
ভাল হয়েছে তুমি এসেছো ।
Bosnian[bs]
Oglasio si se.
Czech[cs]
Aaa, dobře, žes přišel.
German[de]
Schön, dass du da bist.
Greek[el]
Ευχαριστώ για την επίσκεψη.
English[en]
Nice of you to drop in.
Spanish[es]
Qué amable en venir.
Estonian[et]
Kena sinust, et läbi hüppasid.
Finnish[fi]
Mukavaa, kun tulit käymään.
French[fr]
C'est gentil de passer.
Hebrew[he]
נחמד מצדך שקפצת לבקר.
Croatian[hr]
Lijepo da si svratio.
Hungarian[hu]
Szóval bedobtad magad?
Indonesian[id]
Senang sekali kamu singgah.
Italian[it]
Gentile a passare.
Japanese[ja]
ああ よく 来 て くれ た わ ね
Malay[ms]
Senang sekali dapat berjumpa dengan kau.
Norwegian[nb]
Hyggelig av deg å stikke innom.
Dutch[nl]
Leuk dat je even langs komt.
Polish[pl]
Aaa, miło, że wpadłeś.
Portuguese[pt]
Foi bom teres aparecido.
Romanian[ro]
Frumos din partea ta să vii.
Russian[ru]
Как мило, что ты к нам заглянул.
Slovenian[sl]
Pa si se le oglasil.
Serbian[sr]
Lijepo da si svratio.
Turkish[tr]
Uğraman iyi oldu.
Chinese[zh]
很 高兴 你 能 顺道 过来