Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На трето място, според Afton ММТ няма да има практически ефект при пределната стойност от 2 mg манган, която следва да се прилага, считано от 2014 г., така че тази пределна стойност била равнозначна на пълна забрана.
Czech[cs]
Zatřetí, nemá MMT podle tvrzení společnosti Afton při mezní hodnotě 2 mg platné od roku 2014 již žádný praktický účinek, takže tato mezní hodnota směřuje k úplnému zákazu.
Danish[da]
For det tredje har MMT efter Aftons opfattelse ikke længere nogen praktisk virkning, når grænseværdien i 2014 nedsættes til 2 mg mangan, og denne grænseværdi kan derfor sidestilles med et fuldstændigt forbud.
German[de]
Drittens hat MMT nach der Darstellung von Afton bei dem ab 2014 geltenden Grenzwert von 2 mg Mangan keine praktische Wirkung mehr, so dass dieser Grenzwert auf ein vollständiges Verbot hinauslaufe.
Greek[el]
Τρίτον, το MMT, κατά την περιγραφή της Afton, δεν επιφέρει πλέον, στο ισχύον από το 2014 όριο των 2 mg μαγγανίου, κανένα πρακτικό αποτέλεσμα, οπότε το όριο αυτό καταλήγει σε πλήρη απαγόρευση.
English[en]
Thirdly, according to Afton, MMT no longer has any practical effect at the level of 2 mg of manganese which will apply from 2014, so that this limit is tantamount to a full ban.
Spanish[es]
En tercer lugar, según las explicaciones de Afton, el MMT deja de tener efectos prácticos en el límite de 2 mg de manganeso aplicable a partir de 2014, de suerte que este límite acaba por traducirse en una prohibición total.
Estonian[et]
Kolmandaks väidab Afton, et MMT‐l ei ole juhul, kui 2014. aastast hakkab kehtima mangaani piirmäär 2 mg, enam mingit praktilist mõju, seega on see piirang samaväärne täieliku keeluga.
Finnish[fi]
Kolmanneksi MMT:llä ei ole Aftonin esittämän mukaan vuodesta 2014 alkaen sovellettavan mangaania koskevan 2 milligramman raja-arvon perusteella enää mitään käytännön merkitystä, joten tämä raja-arvo merkitsee täydellistä kieltoa.
French[fr]
Troisièmement, selon Afton, le MMT n’a plus aucun effet pratique à un niveau de 2 mg de manganèse qui s’appliquera à partir de 2014, en sorte que cette limite équivaudrait à une interdiction complète.
Hungarian[hu]
Harmadszor, az Afton állítása szerint az MMT‐nek nincs többé gyakorlati hatása a 2014‐től érvényes 2 mg mangánkoncentrációt előíró határérték esetében, így ez a határérték teljes tilalmat eredményez.
Italian[it]
In terzo luogo, secondo quanto prospettato dalla Afton, per effetto del limite quantitativo di 2 mg di manganese per litro che entrerà in vigore dal 2014, il MMT non avrà più alcuna utilità pratica, cosicché tale valore massimo si tradurrebbe in un divieto assoluto.
Lithuanian[lt]
Trečia, kaip teigia Afton, nuo 2014 m. įvedus 2 mg mangano kiekio ribą MMT nebeturės jokio praktinio poveikio, todėl šis leistinas kiekis iš esmės reiškia visišką jo uždraudimą.
Latvian[lv]
Treškārt, saskaņā ar Afton teikto 2014. gadā spēkā esošās 2 mg mangāna robežvērtības gadījumā MMT vairs neesot nekādas praktiskas ietekmes, tāpēc šī robežvērtība esot vienlīdzīga pilnīgam aizliegumam.
Maltese[mt]
Fit-tielet lok, skont Afton, b’effett tal-limitu kwantitattiv ta’ 2 mg ta’ manganiż kull litru li se jidħol fis-seħħ fl-2014, l-MMT mhux se jkollu l-ebda użu prattiku, biex b’hekk dan il-limitu massimu se jkun ifisser projbizzjoni assoluta.
Dutch[nl]
Ten derde zou MMT volgens de verklaring van Afton bij de vanaf 2014 geldende grenswaarde van 2 mg mangaan geen praktisch effect meer sorteren, zodat deze grenswaarde op een volledig verbod neerkomt.
Polish[pl]
Po trzecie, MMT, zgodnie z informacjami Afton, w przypadku limitów obowiązujących od 2014 r. w wysokości 2 mg manganu nie ma już praktycznego zastosowania, więc te limity są równoznaczne z całkowitym zakazem.
Portuguese[pt]
Em terceiro lugar, segundo a Afton, no caso do limite de 2 mg de manganês aplicável a partir de 2014, o MMT deixará de ter qualquer efeito prático, pelo que este limite se traduz numa proibição total do MMT.
Romanian[ro]
În al treilea rând, conform explicațiilor date de Afton, dacă s‐ar aplica restricția de 2 mg de mangan pe litru care urmează să intre în vigoare începând cu 2014, MMT nu mai are niciun fel de efect practic, așa încât această valoare‐limită este echivalentă cu o interdicție.
Slovak[sk]
Po tretie, podľa prezentácie firmy Afton nebude mať prísada MMT pri hodnote 2 mg mangánu na liter, ktorá začne platiť od roku 2014, už žiadny praktický význam. Maximálny obsah sa tak zmení na absolútny zákaz.
Slovenian[sl]
Tretjič, po navedbah Aftona MMT pri mejni vrednosti 2 mg mangana, ki bo veljala od leta 2014, pravzaprav nima več nobenega učinka, tako da naj bi bila ta mejna vrednost popolnoma enaka popolni prepovedi.
Swedish[sv]
För det tredje har MMT enligt Afton ingen praktisk effekt längre med gränsvärdet på 2 mg Mn, vilket gäller från år 2014, varför detta gränsvärde skulle innebära ett fullständigt förbud.