Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Uns belastete sie mehr, weil wir den Jungen erst sehen konnten, als er aus dem Krankenhaus entlassen wurde.
Greek[el]
Για μας ήταν ακόμη μεγαλύτερη αγωνία γιατί δεν μπορέσαμε να τον δούμε μέχρι που τον έβγαλαν από το νοσοκομείο.
English[en]
For us it was more stressful since we could not see him until he was released from the hospital.
Spanish[es]
Nosotros estuvimos más tensos, pues no pudimos verlo sino hasta que salió del hospital.
Finnish[fi]
Se koetteli meitäkin enemmän, sillä saatoimme nähdä poikamme vasta sitten kun hän pääsi sairaalasta.
French[fr]
Pour nous, c’était plus angoissant parce que nous ne pourrions pas voir notre fils avant qu’il quitte l’hôpital.
Italian[it]
Per noi lo stress fu maggiore perché lo vedemmo solo quando fu dimesso dall’ospedale.
Japanese[ja]
息子が病院から退院できるまでは顔を見ることができなかったので,私たちの心配もひとしおでした。
Korean[ko]
그가 병원에서 퇴원할 때까지 그를 볼 수 없었기 때문에 그것은 우리에게 더욱 압박감을 주었다.
Norwegian[nb]
For oss var det en større påkjenning, siden vi ikke kunne få se ham før han kom ut av sykehuset.
Dutch[nl]
Voor ons betekende het een grotere spanning, aangezien wij hem niet mochten zien tot hij uit het ziekenhuis kwam.
Portuguese[pt]
Para nós ela foi mais estafante já que não podíamos vê-lo até que tivesse alta do hospital.
Swedish[sv]
För oss var det mera påfrestande, eftersom vi inte kunde träffa honom förrän han skrevs ut från sjukhuset.
Ukrainian[uk]
Для нас це був більший тягар тому, що ми не могли прийти до нього аж поки він не вийде з лікарні.