Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ويبدو أنها تسعى إلى إخفاء أنفسهم وراء الحوت ، من أجل
Belarusian[be]
Здавалася, яны імкнуцца схавацца за кітамі, для таго, каб пазбегнуць бачыцца нам " -.
Catalan[ca]
Semblava que tractar d'ocultar- darrere de la balena, per tal de evitar ser vist per nosaltres " -.
Danish[da]
De syntes at bestræbe sig på at skjule sig bag hvalen, for at undgå at blive set af os " -.
Greek[el]
Φάνηκαν να προσπαθούν να τους κρύψουν πίσω από τη φάλαινα, προκειμένου να αποφύγει να δει από εμάς " -.
English[en]
They seemed to endeavor to conceal themselves behind the whale, in order to avoid being seen by us. "
Spanish[es]
Parecía que tratar de ocultarse detrás de la ballena, con el fin de evitar ser visto por nosotros " -.
French[fr]
Ils semblaient chercher à se cacher derrière la baleine, afin de éviter d'être vu par nous " -.
Galician[gl]
Eles parecían esforzarse para esconderse detrás da balea, a fin de evitar ser visto por nós " -.
Hebrew[he]
הם נראו מאמץ להסתיר את עצמם מאחורי הלוויתן, כדי
Indonesian[id]
Mereka tampaknya berusaha untuk menyembunyikan diri di belakang ikan paus, untuk agar tidak terlihat oleh kami " -.
Icelandic[is]
Þeir virtust leitast við að leyna sér á bak við hvala, í því skyni að forðast að sjá með okkur " -.
Italian[it]
Sembravano cercare di nascondersi dietro la balena, al fine di evitare di essere visto da noi " -.
Korean[ko]
그들은하기 위하여, 고래 뒤에 자신을 감추기 위해 노력 듯
Macedonian[mk]
Тие како да настојува да се прикрие зад кит, со цел да се се избегне да се гледа од нас " -.
Maltese[mt]
Dawn dehru li jippruvaw jaħbu lilhom infushom wara l- balieni, sabiex jevitaw li jkunu jidhru mill us " -.
Norwegian[nb]
De syntes å forsøke å skjule seg bak hvalen, for å unngå å bli sett av oss " -.
Polish[pl]
Wydawało się, że starania, aby ukryć się za wieloryba, w celu unika bycia zauważonym przez nas " -.
Portuguese[pt]
Eles pareciam se esforçar para esconder- se atrás da baleia, a fim de evitar ser visto por nós " -.
Romanian[ro]
Păreau să se străduiască să se ascundă în spatele balena, cu scopul de a evita sa fie vazut de catre noi " -.
Russian[ru]
Казалось, они стремятся спрятаться за китами, для того, чтобы избежать видится нам " -.
Albanian[sq]
Ata duket se përpiqen të fshehin veten prapa balenë, në mënyrë që të të mos u parë nga ne ", -.
Swahili[sw]
Walionekana jitihada za kuficha wenyewe nyuma ya nyangumi, ili kuepuka kuwa kuonekana na sisi " -.
Thai[th]
พวกเขาดูเหมือนจะพยายามที่จะซ่อนตัวเองอยู่เบื้องหลังวาฬเพื่อ หลีกเลี่ยงการถูกมองเห็นได้ด้วยพวกเรา " --.
Ukrainian[uk]
Здавалося, вони прагнуть сховатися за китами, для того, щоб уникнути бачиться нам " -.