Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Процесът на мониторинг приключи с положителна препоръка, която комисията отправи към Европейската комисия да отпусне както за Монс, така и за Пилзен награда от 1,5 милиона евро в памет на Мелина Меркури.
Czech[cs]
Na konci monitorování vydal výbor kladné doporučení, aby Komise udělila městům Mons a Plzeň cenu na počest Meliny Mercouri ve výši 1,5 milionu EUR.
Danish[da]
Overvågningsprocessen endte med en positiv henstilling fra juryen til Kommissionen om tildeling af Melina Mercouri-prisen på 1,5 mio. EUR til både Mons og Pilsen.
German[de]
Zum Abschluss des Überwachungsverfahrens empfahl die Jury der Kommission, sowohl Mons als auch Pilsen den mit 1,5 Mio. EUR dotierten Melina-Mercouri-Preis zu verleihen.
Greek[el]
Στο τέλος της διαδικασίας παρακολούθησης, η ειδική επιτροπή υπέβαλε θετική σύσταση προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την απονομή βραβείου αξίας 1,5 εκατ. EUR προς τιμήν της Μελίνας Μερκούρη, τόσο στη Μονς όσο και στο Πίλσεν.
English[en]
At the end of the monitoring process, the panel made a positive recommendation to the Commission to award a EUR1.5 million prize in honour of Melina Mercouri to both Mons and Pilsen.
Spanish[es]
Al finalizar el proceso de seguimiento, el comité formuló una recomendación positiva a la Comisión para que concediera el premio de 1,5 millones EUR en honor de Melina Mercouri tanto a Mons como a Pilsen.
Estonian[et]
Seiremenetluse lõpus esitas seirekomisjon Euroopa Komisjonile soovituse anda nii Monsile kui ka Plzeňile 1,5 miljoni euro suurune Melina Mercouri auhind.
Finnish[fi]
Seurantamenettelyn päätteeksi lautakunta antoi komissiolle suosituksen, että se myöntäisi Monsille ja Plzeňille Melina Mercourin nimeä kantavan 1,5 miljoonan euron palkinnon.
French[fr]
À l’issue du processus de suivi, le jury a formulé, à l'intention de la Commission, une recommandation favorable concernant l’octroi, tant à Mons qu'à Pilsen, d’un prix de 1 500 000 EUR en l’honneur de Melina Mercouri.
Croatian[hr]
Postupak praćenja završio je pozitivnom preporukom povjerenstva o dodjeli nagrade Melina Mercouri u iznosu od 1,5 milijuna eura i Monsu i Pilsenu.
Hungarian[hu]
Az ellenőrzési folyamat végén a testület pozitív ajánlást tett a Bizottságnak arra vonatkozóan, hogy mind Mons, mind pedig Plzeň részére ítélje oda a Melina Mercouri tiszteletére alapított, 1,5 millió eurós díjat.
Italian[it]
Alla conclusione del processo di monitoraggio, la giuria ha trasmesso una raccomandazione favorevole alla Commissione in merito all'attribuzione di un importo di 1,5 milioni di EUR a titolo del premio in onore di Melina Mercouri sia a Mons che a Pilsen.
Latvian[lv]
Pēc uzraudzības procesa komiteja sniedza pozitīvu ieteikumu Komisijai piešķirt Monsai un Pilzenei 1,5 miljonu euro vērto Melinas Merkuri vārdā nosaukto balvu.
Maltese[mt]
Fi tmiem il-proċess ta’ monitoraġġ, il-bord għamel rakkomandazzjoni pożittiva lill-Kummissjoni dwar l-għoti tal-premju ta’ EUR 1,5 miljun f’ġieħ Melina Mercouri kemm lil Mons kif ukoll lil Pilsen.
Dutch[nl]
Ter afsluiting van het toezichtsproces beval het panel de Commissie aan de Melina Mercouriprijs, een geldprijs ter waarde van 1,5 miljoen euro, uit te reiken aan zowel Bergen als Pilsen.
Polish[pl]
Proces monitorowania zakończył się wydaniem przez komisję monitorującą pozytywnego zalecenia dla Komisji o przyznaniu obu miastom nagrody imienia Meliny Mercouri w wysokości 1,5 mln EUR.
Portuguese[pt]
No final do processo de acompanhamento, o painel transmitiu uma recomendação favorável à Comissão relativamente à atribuição a Mons e a Pilsen de um prémio pecuniário no valor de 1,5 milhões de euros em honra de Melina Mercouri.
Romanian[ro]
La sfârșitul procesului de monitorizare, juriul a făcut Comisiei recomandarea pozitivă de a acorda ambelor orașe un premiu în onoarea Melinei Mercouri în valoare de 1,5 milioane EUR.
Slovak[sk]
Skupina po skončení monitorovacieho procesu odporučila Komisii udeliť obidvom mestám Mons a Plzeň cenu Meliny Mercouriovej v hodnote 1,5 milióna eur.
Slovenian[sl]
Postopek spremljanja se je zaključil tako, da je odbor dal Komisiji pozitivno priporočilo o dodelitvi 1,5 milijona EUR vredne denarne nagrade v čast Meline Mercouri mestoma Mons in Plzen.
Swedish[sv]
Efter övervakningsprocessen rekommenderade panelen kommissionen att tilldela Melina Mercouri-priset på 1,5 miljoner euro till både Mons och Plzeň.