Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не приемем тази покана, ще имаме счупени яйца на мястото, където би трябвало да е кораба.
Czech[cs]
Pokud nepřijmeme, budeme mít místo lodi rozmáčklou skořápku.
German[de]
Wenn wir nicht annehmen, ist das Schiff bald eine zerdrückte Eierschale.
Greek[el]
Αν δεν πάμε τo σκάφoς θα μετατραπεί σε σπασμένo τσόφλι αυγoύ.
English[en]
If we don't accept his invitation, we'll have a crushed eggshell where this ship used to be.
Spanish[es]
Si no aceptamos su invitación de esta nave solo quedarán los restos.
French[fr]
Si nous refusons, il ne restera plus que des miettes de ce vaisseau.
Dutch[nl]
Als we niet gaan, is het schip een verkruimeld eitje.
Polish[pl]
Jeśli nie przyjmiemy zaproszenia zamiast statku będziemy mieć zgniecioną skorupę.
Portuguese[pt]
Se nós não aceitarmos o convite dele, nós teremos ovos esmagados em vez de uma nave
Romanian[ro]
Daca nu acceptam invitatia sa, vom fi sfaramati ca ca un ou in acest iad unde nava obisnuieste sa fie.
Russian[ru]
Если не примем приглашение, вместо корабля будет раздавленная скорлупа.
Serbian[sr]
Ako ne prihvatimo njegov poziv, umesto broda imaćemo slomljenu ljusku jajeta.
Turkish[tr]
Eğer kabul etmezsek, gemiyi yumurta kabuğu gibi ezecek.