Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
32 13 4 Брутна промяна в провизиите за неизплатени обезщетения
Czech[cs]
32 13 4 Změna hrubé výše rezervy na nevyřízené pojistné události
Danish[da]
32 13 4 Bruttoændringer i erstatningshensættelser
German[de]
32 13 4 Veränderung der Bruttorückstellung für noch nicht abgewickelte Versicherungsfälle
Greek[el]
32 13 4 Μεταβολή στο μεικτό ποσό της πρόβλεψης για εκκρεμείς ζημίες
English[en]
32 13 4 Gross change in the provision for outstanding claims
Spanish[es]
32 13 4 Variación bruta de la provisión para riesgos en curso
Estonian[et]
32 13 4 Rahuldamata nõuete eraldiste kogusumma muutus
Finnish[fi]
32 13 4 Korvausvastuun muutos (brutto)
French[fr]
32 13 4 Variation brute de la provision pour sinistres à régler
Croatian[hr]
32 13 4 Bruto promjena rezerve za neriješene odštetne zahtjeve
Hungarian[hu]
32 13 4 Függő károk tartalékának bruttó változása
Italian[it]
32 13 4 Variazione lorda della riserva per sinistri
Lithuanian[lt]
32 13 4 Bendras numatomų išmokėjimų techninio atidėjimo pasikeitimas
Latvian[lv]
32 13 4 Bruto izmaiņas vēl maksājamo apdrošināšanas atlīdzību rezervē
Maltese[mt]
32 13 4 Bidla grossa fil-provvista għat-talbiet pendenti
Dutch[nl]
32 13 4 Brutowijziging van de voorziening voor te betalen schaden
Polish[pl]
32 13 4 Zmiana stanu rezerw na niewypłacone odszkodowania i świadczenia brutto
Portuguese[pt]
32 13 4 Variação bruta da provisão para sinistros
Romanian[ro]
32 13 4 Variația brută a provizioanelor pentru daune restante
Slovak[sk]
32 13 4 Zmena stavu rezerv na poistné plnenie v hrubej výške
Slovenian[sl]
32 13 4 Sprememba bruto škodnih rezervacij
Swedish[sv]
32 13 4 Bruttoförändring i avsättning för oreglerade skador