Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan argumente teen Paulus se skrywerskap van Hebreërs weerlê word?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang mga argumento batok sa pagkamagsusulat ni Pablo mahimong mahimakak?
Czech[cs]
Jak mohou být vyvráceny námitky proti Pavlovi jako pisateli?
Danish[da]
Hvordan kan man gendrive indvendingerne imod at Hebræerbrevet er skrevet af Paulus?
German[de]
Wie können Argumente, die dagegen erhoben werden, daß Paulus den Hebräerbrief geschrieben hat, widerlegt werden?
Greek[el]
Πώς μπορούν να καταρριφθούν τα επιχειρήματα που προβάλλονται για να υποστηρίξουν ότι ο Παύλος δεν ήταν ο συγγραφέας της Προς Εβραίους;
English[en]
How may arguments against Paul’s writership of Hebrews be refuted?
Spanish[es]
¿Cómo pueden refutarse los argumentos en contra de que Pablo haya escrito Hebreos?
Finnish[fi]
Miten voidaan kumota väitteet, joiden mukaan Paavali ei ole Heprealaiskirjeen kirjoittaja?
French[fr]
Comment réfuter les objections à l’origine paulinienne de la lettre aux Hébreux ?
Croatian[hr]
Zašto se tvrdnje da Pavao nije pisac poslanice Hebrejima mogu odbaciti?
Hungarian[hu]
Hogyan lehet megcáfolni a Pál írói volta ellen felhozott érveket?
Indonesian[id]
Bagaimana sanggahan bahwa Paulus penulis buku Ibrani dapat dibuktikan salah?
Iloko[ilo]
Kasano a suppiaten dagiti rasonda a saan nga insurat ni Pablo ti Hebreo?
Italian[it]
Come si possono confutare gli argomenti secondo cui lo scrittore di Ebrei non sarebbe Paolo?
Georgian[ka]
როგორ შეიძლება იმ აზრის გაბათილება, რომ ეს წერილი პავლეს არ დაუწერია?
Korean[ko]
바울이 히브리서의 필자임을 부인하는 주장을 어떻게 논파할 수 있는가?
Lingala[ln]
Ndenge nini bandimbola nyonso epesami mpo na koboya kondima ete Paulo azali mokomi ya mokanda ya Baebele ekweisami?
Lozi[loz]
Likañi ka za kuli Maheberu i ñozwi ki Paulusi li kona ku fezwa cwañi?
Malagasy[mg]
Ahoana no azo anaporofoana fa diso ireo hevitra aroso manohitra ny naha-mpanoratra ny Hebreo an’i Paoly?
Malayalam[ml]
എബ്രായലേഖനം എഴുതിയതു പൗലൊസാണ് എന്നതിനെതിരായ വാദങ്ങളെ എങ്ങനെ ഖണ്ഡിക്കാം?
Norwegian[nb]
Hvordan kan vi gjendrive innvendinger mot at det er Paulus som har skrevet Hebreerne?
Dutch[nl]
Hoe kunnen argumenten dat Paulus Hebreeën niet geschreven heeft, weerlegd worden?
Polish[pl]
Jak można odeprzeć zarzuty, że to nie Paweł napisał List do Hebrajczyków?
Portuguese[pt]
Como se pode refutar os argumentos contra ser Paulo o escritor de Hebreus?
Romanian[ro]
Cum pot fi respinse argumentele potrivit cărora scriitorul acestei scrisori nu a fost Pavel?
Russian[ru]
Как можно опровергнуть доводы о том, что Письмо евреям написал не Павел?
Slovak[sk]
Prečo môžu byť vyvrátené námietky proti Pavlovi ako pisateľovi?
Slovenian[sl]
S čim lahko ovržemo navedbe, ki govorijo proti Pavlovemu avtorstvu Pisma Hebrejcem?
Shona[sn]
Zvibvumikiso zvinorwisana nokunyora kwaPauro VaHebheru zvingabvumikiswa sei kuva zvenhema?
Albanian[sq]
Si mund të hidhen poshtë argumentet që kundërshtojnë faktin se shkrimtari i Hebrenjve ishte Pavli?
Serbian[sr]
Zašto se tvrdnje da Pavle nije pisac poslanice Jevrejima mogu odbaciti?
Southern Sotho[st]
Likhang tse hanyetsang hore Pauluse ke eena mongoli oa Baheberu li ka hlōloa joang?
Swedish[sv]
Hur kan man bemöta invändningarna mot att det är Paulus som har skrivit Hebréerbrevet?
Swahili[sw]
Hoja zinazopinga uandikaji wa Paulo wa Waebrania zaweza kukanushwaje?
Tamil[ta]
பவுலின் பெயர் இந்த நிருபத்தில் குறிப்பிடப்படவில்லை என்பது ஒரு காரணம்.
Thai[th]
ข้อ โต้ แย้ง เรื่อง ที่ เปาโล เป็น ผู้ เขียน พระ ธรรม เฮ็บราย ถูก หัก ล้าง อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Papaano mapabubulaanan ang mga pangangatuwiran laban sa pagkasulat ni Pablo ng Mga Hebreo?
Tswana[tn]
Mabaka a a ganetsang gore Paulo ke ene a kwadileng Bahebera a ka ganediwa jang?
Turkish[tr]
İbraniler mektubunu Pavlus’un yazmadığı şeklindeki itirazlar nasıl çürütülebilir?
Tsonga[ts]
Minjhekanjhekisano leyi lwisanaka ni vutsari bya Pawulo bya Vaheveru yi nga hlurisiwa ku yini?
Tahitian[ty]
Nafea e nehenehe ai e pahono i te mau patoiraa oia hoi e ere na Paulo i papai i te Hebera?
Xhosa[xh]
Zinokungqinwa zibubuxoki njani iingxoxo ezithi incwadi yamaHebhere ayizange ibhalwe nguPawulos?
Chinese[zh]
其中一个反对理由是信中没有出现过保罗的名字。
Zulu[zu]
Amaphuzu aphikisa ukuthi uPawulu owaloba incwadi yamaHeberu angaphikiswa kanjani?