Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يعرفون متى يتوقفوا عن التخيل
Bulgarian[bg]
Не знаят кога да спрат да се преструват.
Bosnian[bs]
Ne znaju kako da prestanu da fantaziraju.
Danish[da]
De kan ikke kende forskel på fantasi og virkelighed.
German[de]
Sie wissen nicht, wann sie aufhören müssen.
Greek[el]
Δεν ξέρουν πότε να σταματήσουν να υποκρίνονται.
English[en]
They just don't know when to stop pretending.
Spanish[es]
No saben cuándo dejar de imaginarse cosas.
Estonian[et]
Nad lihtsalt ei tea, millal lõpetada teesklemine. Ai!
Finnish[fi]
He eivät osaa lopettaa teeskentelemistä.
French[fr]
Tu sais comment sont les enfants, de nos jours.
Hebrew[he]
הם לא יודעים מתי להפסיק להעמיד פנים.
Croatian[hr]
Ne znaju kada igra prestaje.
Italian[it]
Non sanno quando è ora di smetterla con le fantasie.
Dutch[nl]
Ze weten gewoon niet wanneer ze moeten ophouden met fantaseren.
Polish[pl]
Nie wiedzą kiedy przestać zmyślać.
Portuguese[pt]
Não sabem quando devem parar de fingir.
Romanian[ro]
Nu ştiu până unde pot să meargă cu închipuirea.
Russian[ru]
Просто не знают, когда нужно прекратить притворяться.
Slovenian[sl]
Ne znajo se nehati pretvarjati.
Serbian[sr]
Ne znaju kada igra prestaje.
Swedish[sv]
De vet inte när det är dags att sluta låtsas.
Thai[th]
พวกเขาไม่เคยหยุดจินตนาการ
Turkish[tr]
Oyunu ne zaman bitireceklerini bilmiyorlar işte.