Metadata
Author: ParaCrawl Corpus
Data
English[en]
The bare truth is that the evidence of anything exceptional or singular recorded with such powerful means is extremely poor or non-existent: for example, the recent most important cases of airborne infrared video technology captures (2004, Campeche in Mexico; 2013, Aguadilla in Puerto Rico; and 2014, Navidad in Chile) were explained as something as earthly and trivial as oil wells flames, a likely balloon, and an airplane aerodynamic contrail, respectively.
Spanish[es]
La pura verdad es que la evidencia de algo excepcional o singular registrado con tan sofisticados medios es extremadamente pobre o inexistente: por ejemplo, los casos recientes más importantes de capturas con tecnología aérea de video en infrarrojo (2004, Campeche en México; 2013, Aguadilla en Puerto Rico; y 2014, Navidad en Chile) fueron explicados como algo tan mundano y trivial como las llamas de pozos de petróleo, un posible globo, y la estela aerodinámica de condensación de un avión, respectivamente.