Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Учените, с които бяха проведени консултации, по различни поводи посочиха важността на това да се отдаде приоритетно значение на създаването на постоянно действаща европейска мрежа.
Czech[cs]
Konzultovaní vědci a vědkyně při různých příležitostech upozorňovali na naléhavou potřebu prioritně zřídit stálou evropskou síť.
Danish[da]
De videnskabsfolk, der er blevet hørt, har ved flere lejligheder understreget betydningen af at give etableringen af et permanent europæisk netværk første prioritet.
German[de]
Wissenschaftler haben bei verschiedenen Anlässen darauf gedrungen, dass dem Aufbau eines ständigen europäischen Netzwerks Priorität zukommen muss.
Greek[el]
Οι επιστήμονες που ρωτήθηκαν έχουν τονίσει πολλές φορές ότι είναι σημαντικό να δοθεί προτεραιότητα στη δημιουργία ενός μόνιμου ευρωπαϊκού δικτύου.
English[en]
Scientists consulted have urged on several occasions the importance to give priority to the establishment of a permanent European network.
Spanish[es]
Los científicos consultados han destacado varias veces que es importante dar prioridad al establecimiento de una red europea permanente.
Estonian[et]
Teadlased, kellega on konsulteeritud, on mitmel korral rõhutanud, et kiiresti on vaja luua alaline Euroopa võrgustik.
Finnish[fi]
Tutkijat, joiden mielipidettä on kysytty, ovat useaan otteeseen painottaneet pysyvän eurooppalaisen verkon perustamisen olevan ensisijaisen tärkeää.
French[fr]
Les scientifiques consultés ont insisté à plusieurs reprises sur l’importance d’accorder la priorité à l’établissement d’un réseau européen permanent.
Hungarian[hu]
A megkérdezett tudományos szakemberek több alkalommal is nyomatékosan hangsúlyozták, hogy egy állandó európai hálózat létrehozását kiemelt kérdésként kell kezelni.
Italian[it]
Gli scienziati consultati hanno sottolineato in diverse occasioni l'importanza dell'istituzione di una rete europea permanente.
Lithuanian[lt]
Mokslininkai, su kuriais buvo konsultuotasi, keletą kartų ragino teikti pirmenybę tam, kad būtų įsteigtas nuolatinis Europos tinklas.
Latvian[lv]
Aptaujātie zinātnieki vairākkārt atgādināja, cik svarīgi piešķirt prioritāti pastāvīga Eiropas tīkla izveidošanai.
Maltese[mt]
Ix-xjentisti kkonsultati saħqu f’ diversi okkażjonijiet dwar l-importanza li tingħata priorità lill-istabbiliment ta’ netwerk Ewropew permanenti.
Dutch[nl]
De geraadpleegde wetenschappers hebben er bij verschillende gelegenheden op gewezen dat het belangrijk is dat prioriteit wordt toegekend aan de oprichting van een permanent Europees netwerk.
Polish[pl]
Poproszeni o konsultację naukowcy wielokrotnie podkreślali, jak ważne jest ustanowienie w pierwszej kolejności stałej sieci europejskiej.
Portuguese[pt]
Os cientistas consultados destacaram várias vezes a importância de dar prioridade à criação de uma rede europeia permanente.
Romanian[ro]
Oamenii de știință consultați au subliniat, în mai multe ocazii, importanța de a acorda prioritate stabilirii unei rețele europene permanente.
Slovak[sk]
Konzultovaní vedci pri viacerých príležitostiach poukázali na význam dať prioritu vytvoreniu stálej európskej siete.
Slovenian[sl]
Znanstveniki, ki so bili konzultirani, so večkrat poudarili, da bi morala biti vzpostavitev stalne evropske mreže prednostna naloga.
Swedish[sv]
Tillfrågade forskare har upprepade gånger betonat vikten av att prioritera inrättandet av ett permanent EU-nätverk.