Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Накрая, премахва се възможността държавите-членки да разграничават степента на компетентност според това дали превозът е международен или не.
Czech[cs]
Pro členské státy zaniká možnost rozlišovat mezi úrovní kvalifikace podle toho, zda je či není zahrnuta mezinárodní doprava.
Danish[da]
Endelig bortfalder medlemsstaternes mulighed for at fastsætte forskellige kvalifikationsniveauer for indenlandsk og international transport.
German[de]
Abgeschafft wird die Möglichkeit der Mitgliedstaaten, das Qualifikationsniveau davon abhängig zu machen, ob es sich um grenzüberschreitende Beförderungen handelt oder nicht.
Greek[el]
Τέλος, καταργείται πλέον η δυνατότητα των κρατών μελών να κάνουν διάκριση του επιπέδου των προσόντων ανάλογα με το διεθνή ή μη χαρακτήρα της μεταφοράς.
English[en]
Lastly, the possibility for Member States to make a distinction between the level of qualification according to whether or not international transport is involved is removed.
Spanish[es]
Por último, desaparece la posibilidad de que los Estados miembros distingan el nivel de cualificación en función de que el transporte sea o no internacional.
Estonian[et]
Lisaks veel liikmesriikidele antav võimalus eristada kvalifikatsioonitaset vastavalt sellele, kas tegemist on rahvusvahelise transpordiga või mitte.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioilta poistetaan lisäksi mahdollisuus erotella pätevyysvaatimukset sen mukaan, onko kyseessä kansainvälinen vai kansallinen liikenne.
French[fr]
Enfin, la possibilité pour les États membres de distinguer le niveau de qualification selon le type de transport, international ou non, disparaît.
Irish[ga]
Sa deireadh, cuirfear deireadh leis an deis atá ag na Ballstáit idirdhealú a dhéanamh idir leibhéal na gcáilíochtaí ag brath ar cibé acu an bhfuil iompar idirnáisiúnta i gceist nó nach bhfuil.
Hungarian[hu]
Végül pedig megszűnik a tagállamok azon lehetősége, hogy a nemzetközi vagy nem nemzetközi szállítás függvényében különböző képzettségi szinteket állapítsanak meg.
Italian[it]
Infine, è soppressa la possibilità per gli Stati membri di distinguere il livello di qualifica secondo il tipo di trasporto (internazionale o no).
Lithuanian[lt]
Galiausiai panaikinama galimybė valstybėms narėms nustatyti skirtingus kvalifikacijos lygius atsižvelgiant į tai, ar veikla susijusi su tarptautiniu vežimu.
Latvian[lv]
Visbeidzot, ir svītrota iespēja dalībvalstīm noteikt atšķirīgu kvalifikācijas līmeni atkarībā no tā, vai pārvadājumi starptautiski vai nav.
Maltese[mt]
Fl-aħħar, tneħħiet il-possibbiltà li l-Istati Membri jiddistingwu l-livell tal-kwalifika skont jekk it-trasport ikunx internazzjonali jew le.
Dutch[nl]
Ten slotte zouden de lidstaten met betrekking tot de vereiste beroepskwalificaties niet langer een onderscheid kunnen maken tussen internationaal en binnenlands vervoer.
Polish[pl]
Wreszcie zniknęła możliwość rozróżniania przez państwa członkowskie poziomu kwalifikacji w zależności od rodzaju transportu (międzynarodowy lub inny).
Portuguese[pt]
Finalmente, elimina a possibilidade de os Estados-Membros estabelecerem diferentes níveis de qualificação segundo o tipo de transporte (internacional ou não).
Romanian[ro]
În sfârșit, este eliminată posibilitatea statelor membre de a diferenția nivelul de calificare în funcție de implicarea sau nu în transportul internațional.
Slovak[sk]
Napokon tam zaniká možnosť členských štátov rozlišovať úroveň kvalifikácie podľa toho, či ide o medzinárodnú dopravu alebo nie.
Slovenian[sl]
In končno, odpravljena je možnost, da države članice razlikujejo raven usposobljenosti glede na to, ali gre za mednarodni ali notranji prevoz.
Swedish[sv]
Slutligen avskaffas medlemsstaternas möjlighet att göra skillnad mellan kompetensnivå beroende på om internationell transport avses eller inte.