Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الرائع زيارة موطنك
Bulgarian[bg]
Е беше ми приятно да посетя твоя роден град.
Czech[cs]
Byla to hezká návštěva.
German[de]
Es ist so toll, seine Heimatstadt zu besuchen.
Greek[el]
Είναι ωραίο να επισκέπτεσαι την πόλη σου.
English[en]
So nice to visit your hometown.
Spanish[es]
Muy bien lo de visitar tu ciudad natal.
Estonian[et]
Kodulinna on tore külastada.
Persian[fa]
خیلی خوبه که زادگاهت رو ببینی
French[fr]
Donc, agréable à visiter votre ville natale.
Hebrew[he]
כל-כך נחמד לבקר בעיר הולדתך.
Croatian[hr]
Tako lijepo posjetiti svoj rodni grad.
Hungarian[hu]
Nagyon jó volt meglátogatni a szülővárosod.
Italian[it]
È bello fare una capatina nel proprio luogo di nascita.
Japanese[ja]
故郷 に 戻れ る なんて
Dutch[nl]
Zo leuk om mijn stad te bezoeken.
Polish[pl]
Tak miło odwiedzić swoje rodzinne miasto.
Portuguese[pt]
É tão bom visitar a tua cidade natal.
Romanian[ro]
Atât de frumos pentru a vizita orașul tău.
Russian[ru]
Так приятно погостить в родном городе.
Slovenian[sl]
Lepo je obiskati rojstno mesto.
Serbian[sr]
Jako je lepo videti rođeni grad.
Swedish[sv]
Kul att besöka sin hemstad.
Turkish[tr]
Senin memleketini ziyaret etmemiz çok hoş.