Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت نسي دورك في كشف الزيارة الإسبوع الماضي
Bulgarian[bg]
Забрави да си върнеш пътната карта от последната седмица.
Czech[cs]
Zapomněl jsi vypsat kilometrovné.
German[de]
Sie haben vergessen, letzte Woche ihr Fahrtenbuch abzugeben.
Greek[el]
Ξέχασες να παραδώσεις τη λίστα με τις διαδρομές που έκανες τη περασμένη βδομάδα.
English[en]
You forgot to turn in your trip sheet for last week.
Spanish[es]
Olvidaste entregar tu plan de viaje de la semana pasada.
Estonian[et]
Sa unustasid oma eelmise nädala reisigraafiku.
Finnish[fi]
Unohdit toimittaa viime viikon matkalaskusi.
French[fr]
Tu as oublié de ramener ton carnet de taxi de la semaine dernière.
Hebrew[he]
שכחת למסור את גיליון הטיול שלך לשבוע שעבר.
Croatian[hr]
Zaboravio si donijeti listu putovanja za prošli tjedan.
Hungarian[hu]
Elfelejtetted leadni a múlt heti utazási naplót.
Indonesian[id]
Kau lupa mengembalikan lembar kunjungan minggu kemarin.
Italian[it]
Hai dimenticato di portare il foglio dei tuoi turni della settimana scorsa.
Polish[pl]
/ Zapomniałeś oddać papiery / w zeszłym tygodniu.
Portuguese[pt]
Não entregaste a folha de corridas da semana passada.
Romanian[ro]
Ai uitat sa semnezi foaia de parcurs pe saptamana trecuta.
Russian[ru]
Ты забыл сдать отчет о командировке за прошлую неделю.
Slovak[sk]
Zabudol si odovzdať tvoj súpis jázd za posledný týždeň.
Slovenian[sl]
Pozabil si mi izročiti seznam voženj prejšnjega tedna.
Serbian[sr]
Zaboravio si da predaš putne papire za prošlu nedelju.
Swedish[sv]
Du har inte lämnat förra veckans färdrapporter Skärp dig!
Thai[th]
คุณลืมคืนเอกสารเดินทางให้เรานะ
Turkish[tr]
Geçen hafta cam kafesi temizlemeyi unutmuşsun.
Vietnamese[vi]
Anh bỏ lỡ chuyến đi chơi tuần trước rồi.
Chinese[zh]
上星期 你 忘 記交 你 的 旅遊 表格 了