Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi har et ordsprog i Glasgow: "Du skal ikke kaste med sten, hvis du selv bor i glashus!"
German[de]
Wir haben ein Sprichwort in Glasgow: Wer im Glashaus sitzt, sollte keinen Sex mit seinem Gärtner haben!
English[en]
We have a saying in Glasgow: if you live in a glasshouse you do not have sex with your gardener!
Spanish[es]
Hay un dicho en Glasgow que viene a cuento: si vives en un invernadero no te acuestes con tu jardinero.
Finnish[fi]
Glasgowssa meillä on tapana sanoa, että jos asut kasvihuoneessa, et harrasta seksiä puutarhurisi kanssa.
French[fr]
Nous avons un dicton à Glasgow : si vous habitez dans une serre, ne couchez pas avec votre jardinier !
Italian[it]
A Glasgow usiamo dire: se vivi in una serra, evita qualsiasi intimità con il giardiniere!
Dutch[nl]
In Glasgow zeggen we: 'als je in een kas woont kun je beter niet met je tuinman vrijen?.
Swedish[sv]
Vi har ett talesätt i Glasgow: om man bor i ett glashus har man inte sex med sin trädgårdsmästare!