Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك الكثير من الرجال, لم يفكروا في تحطيم الهاتف على الجدار
Bulgarian[bg]
Има мъже, които не си и помислят да изтръгнат телефона от стената.
Bosnian[bs]
Napolju gomila muškaraca ne bi ni pomislili iščupati telefon iz zida.
Czech[cs]
Víš kolik je chlapů, které by vyrvat ze zdi telefon nikdy ani nenapadlo?
Danish[da]
Der er masser af mænd, som ikke ville flå telefonen ud af væggen.
German[de]
Unmengen Männer da draußen würden dir niemals das Telefon aus der Wand reißen.
Greek[el]
Υπάρχουν άνδρες που ποτέ δεν είχαν σκεφτεί να ρίξουν το τηλέφωνο από τον τοίχο.
English[en]
There's men who'd never think about ripping the phone out of the wall.
Spanish[es]
Con tantos hombres que no arrancan teléfonos de la pared.
Estonian[et]
On olemas mehi, kes isegi ei mõtleks kunagi telefoni seinalt maha rebida.
Basque[eu]
Gizon batzuei ez litzaieke burutik pasa ere egingo paretako telefonoa zuztarretik ateratzea.
Finnish[fi]
Moni mies ei revi puhelinta irti.
Hebrew[he]
יש גברים שלעולם לא היית חושבים על קורע את הטלפון מהקיר.
Croatian[hr]
Vani je gomila muškaraca koji ne bi ni pomislili iščupati telefon iz zida.
Hungarian[hu]
Tele van a világ férfiakkal, eszébe sem jutna kitépni a telefont a falból.
Indonesian[id]
Ada banyak pria yang tak pernah melempar telpon.
Icelandic[is]
Ūađ er fullt af mönnum sem myndu aldrei rífa símann úr veggnum.
Italian[it]
C'è un mondo li fuori pieno di uomini che non penserebbero nemmeno di strappare un telefono dal muro.
Dutch[nl]
Veel mannen trekken nooit een telefoon van de muur.
Polish[pl]
Tam są mężczyźni, którzy nigdy nie wyrwaliby telefonu ze ściany.
Portuguese[pt]
Há milhões de homens que nunca iriam arrancar o telefone da parede!
Romanian[ro]
Există oameni care nu mai cred despre extragerea de telefon din perete.
Russian[ru]
В мире полно мужиков, которым никогда не придёт в голову вырывать телефон из стены.
Slovenian[sl]
Zunaj je polno moških, ki ne uničujejo telefonov.
Serbian[sr]
Ima ljudi koji nikada ne bi pomislili da iščupaju telefon iz zida.
Swedish[sv]
Det finns massor med män som aldrig skulle slita telefonen ur väggen.
Turkish[tr]
Oradaki adam, kim düşünürdü duvarın dışındaki müthiş telefonu.
Vietnamese[vi]
Có cả thế giới đàn ông ngoài kia không bao giờ nghĩ đến việc giật điện thoại ra khỏi tường.