Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط أنتِ بحاجة لمعرفة أيّ دواسة يجب أنْ تدوسيها.
Bulgarian[bg]
Просто трябва да знаеш кой педал да натиснеш.
Bosnian[bs]
Samo moras znati koju papucicu stisnuti.
Czech[cs]
Jen musíte vědět, na kterej pedál šlápnout.
Greek[el]
Απλά πρέπει να ξέρεις ποιο πεντάλ θα πατήσεις.
English[en]
You just need to know which pedal to push.
Spanish[es]
Solo tienes que saber cual pedal pisar.
Finnish[fi]
Täytyy vain tietää, mitä poljinta painaa.
French[fr]
Nous devons juste savoir sur quelle pédale appuyer.
Hebrew[he]
פשוט צריך לדעת על איזו דוושה ללחוץ.
Croatian[hr]
Samo moraš znati koju papučicu stisnuti.
Hungarian[hu]
Elég azt kideríteni, melyik pedált kell megnyomni.
Italian[it]
Devi solo capire che pedali pigiare.
Dutch[nl]
Je moet alleen weten welk pedaal je moet gebruiken.
Polish[pl]
Musisz po prostu wiedzieć, który pedał wcisnąć.
Portuguese[pt]
Você só precisa saber qual pedal usar.
Romanian[ro]
Trebuie doar să ştii pe ce pedala să apeşi.
Russian[ru]
Просто нужно знать, на какую педаль давить.
Serbian[sr]
Samo moraš da znaš koju papučicu da stisneš.
Turkish[tr]
Sadece hangi pedala basman gerektiğini bilmelisin.