Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا حدث للكنتك ؟
Bulgarian[bg]
Какво стана с акцента ви?
Bosnian[bs]
Šta se desilo sa vašim akcentom?
Czech[cs]
Co se stalo s vaším přízvukem?
German[de]
Was ist mit Eurem Akzent passiert?
Greek[el]
Τι έγινε η προφορά σου;
English[en]
What happened to your accent?
French[fr]
Qu'est-il arrivé à votre accent?
Croatian[hr]
Gde vam je nestao naglasak?
Hungarian[hu]
Mi történt az akcentusával?
Italian[it]
Cosa e'successo al vostro accento?
Dutch[nl]
Waar is uw accent naar toe?
Polish[pl]
Co z twoim akcentem?
Portuguese[pt]
O que houve com seu sotaque?
Romanian[ro]
Ce s-a întâmplat cu accentul tău?
Russian[ru]
Куда подевался ваш акцент?
Slovak[sk]
Čo sa stalo s vaším prízvukom?
Slovenian[sl]
Kaj je z vašim naglasom?
Serbian[sr]
Šta se desilo sa vašim akcentom?
Swedish[sv]
Vad hände med Er accent?