Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Неговото заявление за сертификат се проверява от НЦБ на ►M3 титуляря на сметки в платежния модул ◄ и се предава на сертифициращите органи, които на свой ред предоставят сертификати, свързващи публичния ключ с данните, които идентифицират ►M3 титуляря на сметки в платежния модул ◄ ;
Czech[cs]
Žádost ►M3 majitele účtu PM ◄ o certifikáty byla ověřena národní centrální bankou země daného ►M3 majitele účtu PM ◄ a předána certifikačním orgánům, které poté vydaly certifikáty spojující veřejný klíč s údaji, jež identifikují tohoto ►M3 majitele účtu PM ◄ ;
Danish[da]
Dennes anmodning om certifikater er først kontrolleret af ►M3 indehaveren af PM-kontis ◄ hjemme-centralbank og sendt til certificeringsmyndighederne, som herefter har udleveret certifikater, som knytter de beviser, som identificerer ►M3 indehaveren af PM-konti ◄ , til den offentlige nøgle
German[de]
Ihr Antrag auf Zertifikate wird von der kontoführenden Zentralbank des ►M3 PM-Kontoinhabers ◄ geprüft und den Zertifizierungsstellen übermittelt, die ihrerseits Zertifikate liefern, die den Public Key mit den Referenzen verbinden, die den ►M3 PM-Kontoinhaber ◄ identifizieren;
Greek[el]
Οι αιτήσεις των εν λόγω προσώπων για τα σχετικά πιστοποιητικά έχουν προηγουμένως επαληθευθεί από την οικεία ΕθνΚΤ των ►M3 κατόχων λογαριασμού ΜΠ ◄ και διαβιβαστεί στις αρχές πιστοποίησης, οι οποίες με τη σειρά τους εκδίδουν πιστοποιητικά που συνδέουν τη δημόσια κλείδα με τα έγγραφα που ταυτοποιούν τους 14 ►M3 κατόχους λογαριασμού ΜΠ ◄ ,
English[en]
Their application for certificates will have been verified by the ►M3 PM account holder ◄ ’s home NCB and transmitted to the certification authorities, which will in turn have delivered certificates binding the public key with the credentials that identify the ►M3 PM account holder ◄ ;
Spanish[es]
Su solicitud de certificado la habrá verificado el BCN local del ►M3 titular de cuenta del módulo de pagos ◄ , y la habrá transmitido a las autoridades certificadoras, que a su vez habrán expedido los certificados que vinculan la clave pública a las credenciales que identifican al ►M3 titular de cuenta del módulo de pagos ◄ ;
Estonian[et]
Avaldus sertifikaadi saamiseks peab olema kinnitatud ►M3 maksemooduli konto omaniku ◄ asukoha RKP poolt ning edastatud sertifitseerimisasutusele, kes omakorda väljastab sertifikaadi, mis seob avaliku võtme ►M3 maksemooduli konto omaniku ◄ isikut tõendavate dokumentidega;
Finnish[fi]
►M3 PM-tilin haltijan ◄ kotivaltion kansallinen keskuspankki on tarkastanut varmennehakemukset ja siirtänyt ne varmentajille, jotka puolestaan ovat toimittaneet varmenteet, jotka yhdistävät julkisen avaimen ►M3 PM-tilin haltijan ◄ yksilöiviin tunnusmerkkeihin,
French[fr]
Leur demande de certificat aura été vérifiée par la BCN du lieu du compte du participant et transmise aux autorités de certification, lesquelles auront délivré des certificats associant la clé publique aux références qui identifient le participant;
Croatian[hr]
Njegov zahtjev za certifikate provjerit će matični NSB ►M3 imatelja PM računa ◄ i proslijediti tijelima za certificiranje, koja će potom dostaviti certifikate koji povezuju javni ključ s podacima za provjeru koji identificiraju ►M3 imatelja PM računa ◄ ;
Hungarian[hu]
A tanúsítvány iránti kérelmeket a ►M3 PM-számlatulajdonos ◄ nemzeti központi bankja ellenőrzi, és továbbítja a tanúsító hatóságoknak, amelyek kibocsátják azon tanúsítványokat, amelyek a nyilvános kulcsot a ►M3 PM-számlatulajdonost ◄ azonosító adatokhoz kötik;
Italian[it]
La loro richiesta di certificato sarà stata verificata dalla BCN di appartenenza dei ►M3 titolari di conto PM ◄ e trasmessa alle autorità di certificazione, le quali avranno a loro volta emesso i certificati che collegano la chiave pubblica alle credenziali che identificano i ►M3 titolari di conto PM ◄ ;
Lithuanian[lt]
Jo prašymą gauti sertifikatą patikrino ►M3 MM sąskaitos turėtojo ◄ buveinės NCB ir perdavė sertifikavimo įstaigoms, kurios tada pateikė sertifikatą, susiejantį viešąjį raktą su ►M3 MM sąskaitos turėtojo ◄ tapatybę identifikuojančiais duomenimis;
Latvian[lv]
Viņu pieteikumus sertifikāta saņemšanai ►M3 MM konta turētāja ◄ vietējā NCB ir pārbaudījusi un nosūtījusi sertificēšanas iestādēm, kuras savukārt izsniegušas sertifikātus, kas sasaista publisko atslēgu ar pilnvaru, kas ļauj identificēt ►M3 MM konta turētāju ◄ ;
Maltese[mt]
L-applikazzjoni tagħhom għal ċertifikati tkun ġiet ivverifikata mill-BĊN tal-pajjiż ►M3 tad-detentur ta' kont PM ◄ u trażmessa lill-awtoritajiet għaċ-ċertifikazzjoni, li min-naħa tagħhom ikunu kkonsenjaw ċertifikati li jorbtu l-public key mal-kredenzjali li jidentifikaw ►M3 lid-detentur ta' kont PM ◄ ,
Dutch[nl]
Hun aanvraag voor certificaten zal door de beherende NCB van de ►M3 PM-rekeninghouder ◄ zijn geverifieerd en doorgegeven aan de certificeringsautoriteiten, die op hun beurt certificaten hebben geleverd die de openbare sleutel verbinden met de legitimatiebewijzen die de ►M3 PM-rekeninghouder ◄ identificeren;
Polish[pl]
Wniosek ►M3 posiadacza rachunku w PM ◄ o certyfikaty podlega weryfikacji przez KBC państwa, w którym ma siedzibę ►M3 posiadacz rachunku w PM ◄ , oraz przekazaniu organom certyfikacyjnym, które z kolei wydają certyfikaty wiążące klucz publiczny z danymi potwierdzającymi tożsamość ►M3 posiadacza rachunku w PM ◄ ;
Portuguese[pt]
Os pedidos de emissão de certificado apresentados pelos ►M3 titular de conta MP ◄ devem ter sido verificados pelo BCN do país do participante e transmitidos às autoridades certificadoras as quais, por seu turno, emitem os certificados eletrónicos que associam a chave pública com as credenciais que identificam o ►M3 titular de conta MP ◄ ;
Romanian[ro]
Solicitările acestora de eliberare a unor certificate sunt verificate de banca centrală națională a statului membru gazdă al ►M3 titularului de cont PM ◄ și transmise autorităților de certificare, care, la rândul lor, emit certificatele care stabilesc legătura dintre cheia publică și datele de identificare a ►M3 titularului de cont PM ◄ respectiv;
Slovak[sk]
Žiadosti ►M3 majiteľov PM účtov ◄ o certifikáty overujú národné centrálne banky daných ►M3 majiteľov PM účtov ◄ a posielajú ich certifikačným orgánom, ktoré vydávajú certifikáty spájajúce verejný kľúč s údajmi, ktoré identifikujú ►M3 majiteľov PM účtov ◄ ;
Slovenian[sl]
Vloge ►M3 imetnika PM računa ◄ za potrdila bo preverjala njegova domača NCB in jih posredovala organom za potrjevanje, ki bodo nato dostavljali potrdila, ki povezujejo javni ključ s poverilnico, ki identificira ►M3 imetnika PM računa ◄ ,
Swedish[sv]
Innehavarens ansökan om certifikat ska ha verifierats av ►M3 PM-kontoinnehavarens ◄ kontoförande nationella centralbank och översänts till certifieringsmyndigheterna, vilka i sin tur har utfärdat certifikat som binder den publika nyckeln till de autentiseringsuppgifter som identifierar ►M3 PM-kontoinnehavaren ◄ ,