Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولهذا تلتحم بالأغبياء ؟
Bulgarian[bg]
А точно заради това се събираш с тия идиоти, нали?
Czech[cs]
A proto přeci přebíráte tyhle debily, ne?
Danish[da]
Er det derfor, du optager de idioter, ikke?
German[de]
Und deswegen wollt ihr diese Idioten übernehmen, richtig?
Greek[el]
Και γι'αυτό συγχωνεύεστε μ'αυτούς τους ηλίθιους, έτσι;
English[en]
And that's why you're patching over these idiots, right?
Estonian[et]
Ja selleks te ju võtategi neid idioote enda ridadesse, eks?
Finnish[fi]
Sen takia yhdistytte näihin ääliöihin, vai mitä?
French[fr]
C'est pour ça que tu t'ailles à ces abrutis, non?
Hebrew[he]
וזאת הסיבה שאתה משתלט על האידיוטים האלו, נכון?
Croatian[hr]
Zato i pripaja ove idiote, zar ne?
Hungarian[hu]
Ezért akarjátok bevenni ezeket a barmokat, nem?
Italian[it]
E'per questo che state assorbendo questi idioti, giusto?
Dutch[nl]
Daarom neem je die sukkels over.
Polish[pl]
A po to przejmujecie tych idiotów, nie?
Portuguese[pt]
É por isso que estão com aqueles idiotas, certo?
Romanian[ro]
De asta ai fuzionat cu aceşti idioţi, nu?
Slovenian[sl]
Zato prevzemate te bedake, kajne?
Serbian[sr]
Zato i pripajaš ove idiote, zar ne?
Swedish[sv]
Och det är väl därför du upptar de här idioterna, va?
Thai[th]
แล้วนั่นใช่ไหม ที่นายถึงต้องรวมกลุ่มกับไอ้งั่งพวกนั้น ถูกไหม
Turkish[tr]
Sen de bu mallarla bu yüzden birleşiyordun, değil mi?
Chinese[zh]
这 就是 你们 合并 这些 蠢货 的 原因 , 是不是