Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Направих го също с мисълта, че ще дойдеш тук и ще искаш най-доброто за клуба.
Czech[cs]
A udělal jsem to i za předpokladu, že příjdeš a budeš chtít to nejlepší. Pro klub.
Danish[da]
Jeg gjorde det også i den tro, at du kom, fordi du ønskede det bedste for denne klub.
Greek[el]
Επίσης το έκανα με την προϋπόθεση ότι ερχόμενος εδώ θα έκανες ό, τι καλύτερο γι'αυτό τον όμιλο.
English[en]
I also did it... under the assumption... that you would be coming here wanting the best for this club.
Spanish[es]
También lo hice bajo el supuesto de que vendrías aquí queriendo lo mejor para este club.
Finnish[fi]
Tein sen myös siksi, että oletin, että tullessasi tänne tekisit kaikkesi seuran eteen.
French[fr]
Je m'attendais également à ce que vous veniez ici pour le bien du club.
Croatian[hr]
Također sam to uradio... pod pretpostavkom... da dolaziš ovamo želeći najbolje za klub.
Hungarian[hu]
És még azért is, mert azt hittem, hogy ha idejösz, majd a legjobbat akarod ennek a klubnak.
Italian[it]
L'ho fatto anche... supponendo... che saresti venuto qui desiderando solo il meglio per il club.
Dutch[nl]
Ik heb het ook gedaan in de veronderstelling dat je bent hier bent gekomen met de beste intenties voor de club.
Polish[pl]
Również dlatego, bo przypuszczałem, że będziesz chciał tego, co najlepsze dla tego klubu.
Portuguese[pt]
Também o fiz... sob a suposição... de que viria aqui querendo o melhor para este clube.
Romanian[ro]
De asemenea am făcut-o... presupunând că vei venii aici dorind ce e mai bine pentru acest club.
Russian[ru]
Я сделал это так как предполагал что ты приедешь сюда желая только хорошего нашему клубу.
Serbian[sr]
Takođe sam to uradio... pod pretpostavkom... da dolaziš ovamo želeći najbolje za klub.
Turkish[tr]
Ayrıca, buraya gelirken kulübün menfaatlerini her şeyin üstünde tutarsın diye düşünmüştüm.
Vietnamese[vi]
Tôi làm vậy cũng vì cho là ông sẽ mong muốn những điều tốt đẹp nhất cho CLB.