Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на едро и търговия на дребно (включително онлайн), свързани с машини за производство на студена вода, газирана вода, негазирани, газирани и пенливи напитки
Czech[cs]
Služby velkoobchodní a maloobchodní prodejny (včetně on-line) se zaměřením na stroje pro výrobu studené vody, sody, neperlivých, sycených a šumivých nápojů
Danish[da]
Engros- og detailhandel (inklusive online) i forbindelse med maskiner til produktion af koldt vand, sodavand, vand uden bobler, kulsyreholdige og brusende drikke
German[de]
Groß- und Einzelhandelsdienstleistungen (einschließlich online) in Bezug auf Maschinen für die Herstellung von kaltem Wasser, Soda, stillem Wasser und kohlensäurehaltigen Getränken
Greek[el]
Υπηρεσίες καταστημάτων χονδρικής και λιανικής πώλησης (επίσης και επί γραμμής) σε σχέση με μηχανές για παραγωγή κρύου νερού, σόδας, μη ανθρακούχων, ανθρακούχων και αεριούχων ποτών
English[en]
Wholesale and retail services (including on-line) relating to machines for the production of cold water, soda, still, carbonated and sparkling beverages
Spanish[es]
Servicios de venta al por mayor y al por menor (incluyendo en línea) en relación con máquinas para preparar agua fría, gaseosa, bebidas sin gas, carbonatadas y espumosas
Estonian[et]
Külma vee, karastusjookide, gaseerimata jookide, gaseerjookide ja kihisevate jookide tootmismasinatega seotud hulgimüügi- ja jaemüügiteenused (sh sidusjaemüügiteenused)
Finnish[fi]
Tukku- ja vähittäismyymäläpalvelut (mukaan lukien online-periaatteella tarjottavat), jotka liittyvät seuraaviin: koneet kylmän veden, soodaveden, hiilihapottomien, hiilihapollisten ja kuplivien juomien tuotantoon
French[fr]
Services de vente en gros et au détail (y compris en ligne) de machines pour production d'eau froide, sodas, boissons plates, gazeuses et pétillantes
Croatian[hr]
Veleprodajne i maloprodajne usluge (uključujući online) povezane s aparatima za proizvodnju hladne vode, sode, negaziranih, gaziranih i pjenušavih napitaka
Hungarian[hu]
Nagykereskedelmi és kiskereskedelmi szolgáltatások (többek között online módon) a következőkkel kapcsolatban: gépek hideg víz, szóda, szénsavmentes, szénsavas és enyhén szénsavas italok készítéséhez
Italian[it]
Servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio (anche on-line) in materia di macchine per produzione d'acqua fredda, soda, bevande non gassate, gassate e frizzanti
Lithuanian[lt]
Didmeninės ir mažmeninės prekybos paslaugos (įskaitant internetines), susijusios su tokiomis prekėmis kaip įrenginiai, skirti šalto vandens, sodos, negazuotų, gazuotų ir putojančiųjų gėrimų ruošimo reikmėms
Latvian[lv]
Šādu preču vairumtirdzniecības un mazumtirdzniecības pakalpojumi (tostarp tiešsaistē), proti, aukstā ūdens, limonādes, gāzēto un dzirkstošo dzērienu pagatavošanas iekārtas
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-ingrossa u ta' bejgħ bl-imnut (inkluż onlajn) relatati ma' magni għall-produzzjoni ta' ilma kiesaħ, soda, xorb bla gass, bil-gass u effervexxenti
Dutch[nl]
Groothandel en detailhandel (waaronder onlinegroothandel en -detailhandel) in machines voor de productie van koud water, sodawater, koolzuurvrije, koolzuurhoudende en bruisende dranken
Polish[pl]
Usługi handlu hurtowego i detalicznego (w tym online) związane z maszynami do produkcji zimnej wody, wody sodowej, napojów niegazowanych, gazowanych i musujących
Portuguese[pt]
Serviços de venda por grosso e a retalho (incluindo em linha) de máquinas para a preparação de água fria, soda e bebidas sem gás, carbonatadas e gaseificadas
Romanian[ro]
Servicii asigurate de magazine care vând cu ridicata şi amănuntul inclusiv online) maşini pentru fabricarea de apă rece, suc, băuturi necarbogazoase, carbogazoase şi acidulate
Slovak[sk]
Služby veľkoobchodných a maloobchodných predajní (vrátane on-line) v oblasti rôznych výrobkov, akými sú stroje na prípravu studenej vody, sódy, nesýtených, sýtených a šumivých nápojov
Slovenian[sl]
Velikoprodajne in maloprodajne storitve (vključno s spletnimi) v zvezi z aparati za proizvodnjo hladne vode, sodavice, negaziranih, gaziranih in penečih pijač
Swedish[sv]
Grosshandels- och detaljhandelstjänster (inklusive online) i samband med maskiner för produktion av kallvatten, soda, icke mousserande, kolsyrade och mousserande drycker