Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
27 С решение от 12 декември 2017 г., Sony Computer Entertainment Europe/EUIPO — Vieta Audio (Vita) (T‐35/16, непубликувано, EU:T:2017:886), Общият съд отменя предходното решение в неговата цялост поради служебно разгледано от него абсолютно основание за отмяна, а именно непълнота на мотивите.
Czech[cs]
27 Rozsudkem ze dne 12. prosince 2017, Sony Computer Entertainment Europe v. EUIPO – Vieta Audio (Vita) (T‐35/16, nezveřejněný, EU:T:2017:886), zrušil Tribunál dřívější rozhodnutí v plném rozsahu na základě nepominutelného důvodu uplatněného z úřední povinnosti, a sice nedostatečného odůvodnění.
Danish[da]
27 Ved dom af 12. december 2017, Sony Computer Entertainment Europe mod EUIPO – Vieta Audio (Vita) (T-35/16, ikke trykt i Sml., EU:T:2017:886), annullerede Retten den tidligere afgørelse i det hele på grundlag af et anbringende om en ufravigelig procesforudsætning, dvs. om utilstrækkelig begrundelse.
Greek[el]
27 Με την απόφαση της 12ης Δεκεμβρίου 2017, Sony Computer Entertainment Europe κατά EUIPO – Vieta Audio (Vita) (T‐35/16, μη δημοσιευθείσα, EU:T:2017:886), το Γενικό Δικαστήριο ακύρωσε την προγενέστερη απόφαση στο σύνολό της, βάσει λόγου δημοσίας τάξεως τον οποίο εξέτασε αυτεπαγγέλτως, ήτοι λόγω ανεπαρκούς αιτιολογίας.
English[en]
By judgment of 12 December 2017, Sony Computer Entertainment Europe v EUIPO — Vieta Audio (Vita) (T‐35/16, not published, EU:T:2017:886), the Court annulled the earlier decision in its entirety, on the basis of a public policy issue raised ex officio, namely the inadequate statement of reasons.
Spanish[es]
27 En su sentencia de 12 de diciembre de 2017, Sony Computer Entertainment Europe/EUIPO — Vieta Audio (Vita) (T‐35/16, no publicada, EU:T:2017:886), el Tribunal anuló la resolución anterior en su totalidad, basándose en un motivo de orden público suscitado de oficio, a saber, la insuficiencia de motivación.
French[fr]
27 Par arrêt du 12 décembre 2017, Sony Computer Entertainment Europe/EUIPO – Vieta Audio (Vita) (T‐35/16, non publié, EU:T:2017:886), le Tribunal a annulé la décision antérieure, dans son ensemble, sur le fondement d’un moyen d’ordre public, soulevé d’office, à savoir l’insuffisance de motivation.
Italian[it]
27 Con sentenza del 12 dicembre 2017, Sony Computer Entertainment Europe/EUIPO – Vieta Audio (Vita) (T‐35/16, non pubblicata, EU:T:2017:886), il Tribunale annullava integralmente la decisione anteriore fondandosi su di un motivo di ordine pubblico, sollevato d’ufficio, vale a dire l’insufficienza di motivazione.
Latvian[lv]
27 Ar 2017. gada 12. decembra spriedumu Sony Computer Entertainment Europe/EUIPO – Vieta Audio (“Vita”) (T‐35/16, nav publicēts, EU:T:2017:886) Vispārējā tiesa, pamatojoties uz absolūtu pamatu, kuru tā izvirzīja pēc savas ierosmes, proti, nepietiekamu pamatojumu, atcēla iepriekšējo lēmumu kopumā.
Maltese[mt]
27 Permezz ta’ sentenza tat‐12 ta’ Diċembru 2017, Sony Computer Entertainment Europe vs EUIPO – Vieta Audio (Vita) (T‐35/16, mhux ippubblikata, EU:T:2017:886), il-Qorti Ġenerali annullat id-deċiżjoni preċedenti, kollha kemm hi, abbażi ta’ motiv ta’ ordni pubbliku, imqajjem ex officio, jiġifieri l-insuffiċjenza ta’ motivazzjoni.
Dutch[nl]
27 Bij arrest van 12 december 2017, Sony Computer Entertainment Europe/EUIPO – Vieta Audio (Vita) (T‐35/16, niet gepubliceerd, EU:T:2017:886), heeft het Gerecht de eerdere beslissing in haar geheel vernietigd op grond van een ambtshalve opgeworpen middel van openbare orde, te weten ontoereikende motivering.
Polish[pl]
27 Wyrokiem z dnia 12 grudnia 2017 r., Sony Computer Entertainment Europe/EUIPO – Vieta Audio (Vita) (T‐35/16, niepublikowanym, EU:T:2017:886), Sąd stwierdził nieważność wcześniejszej decyzji w całości na podstawie, podniesionego z urzędu, zarzutu opartego na normie porządku publicznego, a mianowicie z uwagi na niewystarczający charakter uzasadnienia.
Portuguese[pt]
27 Por Acórdão de 12 de dezembro de 2017, Sony Computer Entertainment Europe/EUIPO – Vieta Audio (Vita) (T‐35/16, não publicado, EU:T:2017:886), o Tribunal Geral anulou a decisão anterior, na íntegra, com base num fundamento de ordem pública, suscitado oficiosamente, a saber, a insuficiência de fundamentação.
Romanian[ro]
27 Prin Hotărârea din 12 decembrie 2017, Sony Computer Entertainment Europe/EUIPO – Vieta Audio (Vita) (T‐35/16, nepublicată, EU:T:2017:886), Tribunalul a anulat în întregime decizia anterioară, pe baza unui motiv de ordine publică, invocat din oficiu, și anume insuficiența motivării.
Slovak[sk]
27 Rozsudkom z 12. decembra 2017, Sony Computer Entertainment Europe/EUIPO – Vieta Audio (Vita) (T‐35/16, neuverejnený, EU:T:2017:886), Všeobecný súd zrušil skoršie rozhodnutie na základe dôvodu týkajúceho sa verejného poriadku, ktorý bol uplatnený ex offo, a to nedostatku odôvodnenia.
Slovenian[sl]
27 Splošno sodišče je s sodbo z dne 12. decembra 2017, Sony Computer Entertainment Europe/EUIPO – Vieta Audio (Vita) (T‐35/16, neobjavljena, EU:T:2017:886), iz razloga javnega reda, in sicer nezadostne obrazložitve, po uradni dolžnosti v celoti razveljavilo prejšnjo odločbo.