Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صحيح ، لا دوش ماء بارد لكِ أليس ذلك ؟
Bulgarian[bg]
Какво, студеният душ не те устройва?
Czech[cs]
Jo, takže žádná studená sprcha?
German[de]
Ja, keine kalte Dusche für dich, oder?
Greek[el]
Ναι, δεν είσαι εσύ για κρύα ντους, έτσι;
English[en]
Yeah, no cold shower for you, huh?
Spanish[es]
No te vas a dar una ducha fría, ¿no?
Finnish[fi]
Etkö pidä kylmistä suihkuista?
French[fr]
Pas de douche froide pour toi?
Hebrew[he]
כן, אין לך מקלחת קרה, אהה.
Croatian[hr]
Da, nema hladnog tuširanja, a?
Hungarian[hu]
Nem ízlik a hölgynek a hideg zuhany?
Italian[it]
Gia', niente doccia fredda per te, eh?
Dutch[nl]
Ja, geen koude douche voor jou, he?
Polish[pl]
Bez zimnego prysznica, co?
Portuguese[pt]
Não teria de tomar banho frio.
Romanian[ro]
Da, tu nu faci niciun dus rece.
Serbian[sr]
Da, nema hladnog tuširanja, a?
Turkish[tr]
Soğuk duş almak istemiyorsun demek.