Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отчетната връзка следва да е към един от изпълнителните директори.
Czech[cs]
Linie podávání hlášení musí dosahovat až k úrovni výkonného člena představenstva.
Danish[da]
Rapporteringsvejen skal ende hos et medlem af direktionen.
German[de]
Die Berichterstattung erfolgt bis zu einem Mitglied des Vorstands.
Greek[el]
Ο δίαυλος αναφοράς πρέπει, εν τέλει, να είναι προς εκτελεστικό διευθυντή του κύριου συμβουλίου.
English[en]
The reporting line shall ultimately be to a main board executive director.
Spanish[es]
El canal de información deberá llegar en última instancia hasta un miembro ejecutivo del consejo de administración.
Estonian[et]
Aruandlusahel viib lõpuks välja juhatuse esimeheni.
Finnish[fi]
Raportointikanavan päätepisteenä on aina yhtiön ylin johto.
French[fr]
Les déclarations remontent en dernier lieu jusqu'à un membre principal du conseil d'administration.
Croatian[hr]
Izvještavanje u konačnici vodi do članova uprave institucije.
Hungarian[hu]
A jelentési útvonal végén belső igazgatósági tagnak kell állnia.
Italian[it]
La linea di segnalazione gerarchica dovrebbe risalire fino a uno dei principali componenti esecutivi del consiglio di amministrazione.
Lithuanian[lt]
Atskaitomybė turi būti teikiama valdybos pirmininkui.
Latvian[lv]
Ziņojumu sniegšanas kārtībai jāsniedzas līdz pat atbildīgajam padomes izpilddirektoram.
Maltese[mt]
Il-linja ta’ rappurtar għandha tispiċċa għand direttur ewlieni tal-bord eżekuttiv.
Dutch[nl]
Aan het einde van de rapportageketen staat een lid van de directie dat deel uitmaakt van het hoogste bestuursorgaan.
Polish[pl]
Ostatnim ogniwem systemu sprawozdawczego powinien być dyrektor wykonawczy zarządu głównego.
Portuguese[pt]
O circuito de transmissão de informações deve ter por destinatário final um membro principal da direcção.
Romanian[ro]
Liniile de notificare au ca destinatar final un membru principal din consiliul de administrație.
Slovak[sk]
Línia zodpovednosti vedie až k výkonnému riaditeľovi, ktorý je členom predstavenstva.
Slovenian[sl]
Poročanje se izvaja navzgor vse do uprave.
Swedish[sv]
Rapporteringsvägen skall sluta hos en styrelseledamot anställd av företaget.