Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني من فكر بأننا نحتاج مخدم إضافي لمقاتلة الهجمات من الخطاب الحر
Bulgarian[bg]
Каква ирония - трябват още сървъри, за да отблъскваме атаките на цензурата от бастиона на свободното слово.
Czech[cs]
kdo by si pomyslel, že budeme potřebovat další servery... abychom mohli bojovat proti útokům cenzury z bašty svobody slova.
Danish[da]
Hvem havde troet, at vi ville mangle servere fordi resten var under angreb fra ytringsfrihedens sidste bastion.
German[de]
Erstaunlich, dass wir Extra-Server brauchen, um gegen die Zensurversuche aus dem Bollwerk der Redefreiheit anzugehen.
Greek[el]
Εννοώ. όποιος νόμιζε ότι θα χρειαστούμε παραπάνω σέρβερς... για να πολεμήσουμε τις επιθέσεις της λογοκρισίας από τους προμαχώνες του ελεύθερου λόγου.
English[en]
I mean, whoever thought that we'd need extra servers... to fight censorship attacks from the bastion of free speech.
Spanish[es]
Quién hubiera dicho que necesitaríamos más servidores para defendernos de la censura del bastión de la libre expresión.
Finnish[fi]
Tarvitsemme lisää servereitä - sananvapauden airutta vastaan!
French[fr]
On n'aurait jamais cru avoir besoin d'autres serveurs pour combattre la censure dans le bastion de la libre expression.
Hebrew[he]
כלומר, מי חשב שנזדקק לשרתים נוספים כדי להלחם במתקפות צנזורה המגיעות ממעוז חופש הביטוי.
Croatian[hr]
Tko bi rekao da ćemo trebati dodatne servere da se obranimo od cenzora iz utvrde slobodnog govora?
Indonesian[id]
Maksudku, siapapun yang memikirkannya, kita akan memerlukan server yang lebih banyak lagi... untuk melawan serangan sensor dari benteng kebebasan berbicara
Italian[it]
Incredibile, servono più server per contrastare la censura del Paese culla della libertà di parola!
Dutch[nl]
Dat we ooit extra servers nodig moesten hebben om de censuur te bestrijden van het bastion van het vrije woord.
Polish[pl]
Czy ktokolwiek myślał, że będziemy potrzebować dodatkowych serwerów... do walki z cenzurą... narzucaną przez bastion wolności wypowiedzi.
Portuguese[pt]
Quero dizer, quem tenha pensado que precisaríamos de servidores extras para combater ataques de censura do bastião do discurso do livre.
Romanian[ro]
Oricine a crezut că am avea nevoie de servere suplimentare pentru a lupta împotriva atacurilor cenzurii din bastionul liberei exprimări.
Russian[ru]
Я имею в виду, кто бы подумал, что нам потребуются дополнительные серверы для отражения цензурной атаки в бастионе свободы слова.
Slovenian[sl]
– Z dodatnimi strežniki se otepamo cenzure iz trdnjave svobode govora.
Serbian[sr]
Ko bi rekao da će nam trebati dodatni serveri da se odbranimo od cenzorskih napada iz zemlje slobodnog govora?
Swedish[sv]
Vem trodde att vi skulle behöva extra servrar för att avvärja censurattacker från yttrandefrihetens högborg?
Turkish[tr]
İfade özgürlüğünün kalesinden yapılan sansür saldırılarına karşı fazladan sunucuya ihtiyacımız olacağını kim tahmin ederdi?