Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom kry julle nie ’n permanente vergaderplek nie?”
Arabic[ar]
لماذا لا يكون لديكم مكان ثابت للاجتماع؟»
Bemba[bem]
Mulandu nshi te kuti mukwatile icifulo ca kulonganinapo icibelelela?”
Cebuano[ceb]
Nganong wala kamoy permanente nga tigomanan?”
Czech[cs]
Proč nemáte stálé místo, kde byste se scházeli?“
Danish[da]
Hvorfor har I ikke et fast mødested?“
German[de]
Warum haben Sie keine feste Zusammenkunftsstätte?“
Efik[efi]
Ntak emi mbufo mînyeneke tak tak itie usopidem-e?”
Greek[el]
Γιατί δεν έχετε ένα μόνιμο τόπο συνάθροισης;»
English[en]
Why don’t you have a permanent meeting place?”
Spanish[es]
¿Por qué no tienen un lugar de reuniones permanente?”.
Estonian[et]
Miks teil ei ole püsivat koosolekukohta?”
Finnish[fi]
Miksei teillä ole pysyvää kokouspaikkaa?”
French[fr]
Pourquoi n’avez- vous pas un lieu de réunion permanent?”
Hiligaynon[hil]
Ngaa wala kamo sing permanente nga duog tiliponan?”
Hungarian[hu]
Miért nincs egy állandó összejöveteli helyük?”
Indonesian[id]
Mengapa kalian tidak memiliki tempat pertemuan yang permanen?”
Iloko[ilo]
Apay a dikay maaddaan ti permanente a paggigimongan?”
Italian[it]
Perché non avete un luogo di raduno permanente?”
Japanese[ja]
どうして定まった集会場を持たないのですか」と述べた時,会衆の長老たちはもっとふさわしい集会場所の必要性に気づきました。
Korean[ko]
영구적인 집회 장소를 갖는 게 어떻습니까?”
Malagasy[mg]
Nahoana ianareo no tsy manana toeram-pivoriana raikitra?”
Norwegian[nb]
Hvorfor har dere ikke et fast møtelokale?»
Dutch[nl]
Waarom hebben jullie geen vaste vergaderplaats?”
Nyanja[ny]
Bwanji osakhala ndi malo osonkhanira okhazikika?”
Polish[pl]
Dlaczego nie macie stałego miejsca zebrań?”
Portuguese[pt]
Por que não têm um local de reuniões permanente?”
Russian[ru]
Почему у вас нет постоянного места для встреч?»
Slovak[sk]
Prečo nemáte stále miesto na zhromažďovanie?“
Shona[sn]
Neiko musina nzvimbo yemisangano yechigarire?”
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha le se na sebaka se tsitsitseng seo ho kopaneloang ho sona?”
Swedish[sv]
Varför har ni inte en permanent möteslokal?”
Swahili[sw]
Mbona nyinyi hamna mahali pa kudumu pa mikutano?”
Thai[th]
ทําไม คุณ ไม่ มี สถาน ที่ ประชุม แบบ ถาวร ล่ะ?”
Tagalog[tl]
Bakit wala kayong isang permanenteng dakong pinagtitipunan?”
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa lo sa nne le lefelo le le tlhomameng le lo kopanelang kwa go lone?”
Tsonga[ts]
Ha yini mi nga vi ni ndhawu ya minhlangano ya nkarhi hinkwawo?”
Xhosa[xh]
Kutheni ningenayo indawo yokuhlanganisana esisigxina?”
Zulu[zu]
Kungani ningabi nendawo yasikhathi sonke yokuhlanganyela?”