Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Заявления за допълнителна информация: За получаването на нужната им допълнителна информация кандидатите могат да се обърнат към президента на Търговската и промишлена камара на Шербур-Котантен (Monsieur le Président de la Chambre de commerce et d'industrie de Cherbourg-Cotentin) само чрез писмо, по електронен път или факс, чиито координати са посочени в точка 2.
Czech[cs]
Žádosti o dodatečné informace: Pokud si žadatelé přejí získat další potřebné informace, budou se moci obrátit na ředitele Obchodní a průmyslové komory Cherbourg-Cotentin, jehož adresa a faxové číslo jsou uvedené v článku 2, a to výhradně dopisem nebo faxem.
Danish[da]
Yderligere oplysninger: Ansøgerne kan få yderligere oplysninger ved henvendelse udelukkende pr. brev eller telefax stilet til »Monsieur le Président de la Chambre de commerce et d'industrie de Cherbourg-Cotentin« (formanden for Industri- og Handelskammeret for Cherbourg-Cotentin) på adressen og faxnummeret anført i ovenstående pkt.
German[de]
Zusätzliche Auskünfte: Zusätzliche Auskünfte können ausschließlich per Brief oder Telefax beim Präsidenten der Industrie- und Handelskammer Cherbourg-Cotentin unter der in Abschnitt 2 angegebenen Adresse bzw.
Greek[el]
Αιτήσεις για συμπληρωματικές πληροφορίες: Για να λάβουν συμπληρωματικές πληροφορίες τις οποίες κρίνουν αναγκαίες, οι υποψήφιοι μπορούν να απευθύνονται, μόνον με αλληλογραφία ή με τηλεομοιοτυπία, στον Πρόεδρο του Εμπορικού και Βιομηχανικού Επιμελητηρίου του Χερβούργου-Cotentin, του οποίου η διεύθυνση και ο αριθμός τηλεομοιοτυπικού αναγράφονται στην παράγραφο 2.
English[en]
Requests for additional information: To obtain any information they may need, applicants may contact the President of the Chamber of Trade and Industry of Cherbourg-Cotentin at the address/fax number indicated in section 2 above, exclusively by letter or fax.
Spanish[es]
Información complementaria: Para mayor información, los concursantes podrán dirigirse, exclusivamente por carta o fax, a «Monsieur le Président de la Chambre de commerce et d'industrie de Cherbourg-Cotentin», cuya dirección postal y número de fax figuran en el punto 2.
Estonian[et]
Lisateabe taotlemine: Vajaliku lisateabe saamiseks võivad pakkujad pöörduda ainult kirja või faksi teel Cherbourg-Cotentini kaubandus- ja tööstuskoja juhatuse esimehe poole artiklis 2 osutatud aadressil või faksinumbril.
Finnish[fi]
Lisätietoja koskevat pyynnöt: Ehdokkaat voivat pyytää lisätietoja Cherbourg-Cotentinin kauppa- ja teollisuuskamarin johtajalta edellä 2 kohdassa mainitusta osoitteesta ainoastaan kirjeitse tai faksitse.
French[fr]
Demandes de renseignements complémentaires: Pour obtenir des renseignements qui leur seraient nécessaires, les candidats pourront s'adresser à Monsieur le Président de la Chambre de commerce et d'industrie de Cherbourg-Cotentin, dont l'adresse et le numéro de télécopie figurent au paragraphe 2.
Hungarian[hu]
További felvilágosítás: Szükség esetén a pályázók a Cherbourg–Cotentin térségi kereskedelmi és iparkamara igazgatójához fordulhatnak felvilágosításért, a 2. bekezdésben szereplő címen és faxszámon, kizárólag levélben vagy faxban.
Italian[it]
Domande di informazioni supplementari: Per ottenere le informazioni che ritengono necessarie, i candidati possono rivolgersi, esclusivamente mediante lettera o fax, al Presidente della Chambre de commerce et d'industrie de Cherbourg-Cotentin, il cui indirizzo e numero di fax figurano al punto 2.
Lithuanian[lt]
Prašymai gauti papildomą informaciją: Kandidatai, pageidausiantys gauti jiems būtiną informaciją, galės kreiptis tik laišku arba faksu, adresuotu Cherbourg-Cotentin prekybos ir pramonės rūmų pirmininkui, kurio adresas ir fakso numeris yra nurodyti 2 dalyje.
Latvian[lv]
Papildu informācijas pieprasījums: Nepieciešamās informācijas saņemšanai kandidāti tikai ar vēstuli vai faksu var vērsties pie Šerbūras-Kotantenas Tirdzniecības un rūpniecības palātas vadītāja, kura adrese un faksa numurs norādīti iepriekš 2. punktā.
Maltese[mt]
Talbiet għal tagħrif supplimentari: L-applikanti li jeħtieġu aktar tagħrif għandhom, permezz ta' ittra jew feks biss, jikkuntattjaw lill-President tal-Kamra tal-Kummerċ u ta' l-Industrija ta' Cherbourg-Cotentin, li l-indirizz u n-numru tal-feks tiegħu jinsabu fil-paragrafu 2.
Dutch[nl]
Aanvullende inlichtingen: Belangstellenden kunnen aanvullende informatie aanvragen, uitsluitend schriftelijk of per fax, bij de voorzitter van de Chambre de commerce et d'industrie Cherbourg-Cotentin, waarvan het adres en het faxnr. onder punt 2 zijn gegeven.
Polish[pl]
Dodatkowe informacje: W celu uzyskania niezbędnych dodatkowych informacji kandydaci mogą zwrócić się, wyłącznie listownie lub faksem, do prezesa Izby Handlowo-Przemysłowej Cherbourg-Cotentin, którego adres i numer faksu są podane w pkt 2.
Portuguese[pt]
Outras informações: Para mais informações, os proponentes poderão dirigir-se, exclusivamente por carta ou fax, ao Presidente da Chambre de commerce et d'industrie de Cherbourg-Cotentin, cujo endereço e número de fax são indicados no ponto 2.
Romanian[ro]
Cerere de informaţii suplimentare: Pentru a obţine informaţiile necesare, candidaţii se vor putea adresa, numai prin scrisoare sau fax, domnului Preşedinte al Camerei de Comerţ şi Industrie din Cherbourg-Cotentin, la adresa şi numărul de fax care figurează la punctul 2.
Slovak[sk]
Žiadosti o doplňujúce informácie: Uchádzači môžu získať potrebné informácie od riaditeľa Obchodnej a priemyselnej komory v Cherbourg-Cotentin, na ktorého sa môžu obrátiť výlučne listom alebo faxom zaslaným na adresu a faxové číslo uvedené v odseku 2.
Slovenian[sl]
Pridobivanje dodatnih informacij: Ponudniki lahko za dodatne informacije, ki bi jih potrebovali, zaprosijo izključno z dopisom ali po telefaksu predsednika Chambre de commerce et d'industrie de Cherbourg-Cotentin, katerega naslov in številka telefaksa sta navedena v točki 2.
Swedish[sv]
Kompletterande upplysningar: Kompletterande upplysningar kan begäras per brev eller fax som ställs till ”Monsieur le Président de la Chambre de commerce et d'industrie de Cherbourg-Cotentin”, vars adress och faxnummer anges i punkt 2.