Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.. وسريعاً ما سينسون مواعظ هؤلاء العجزة المخرفين
Bulgarian[bg]
И скоро ще забрави скучните поучения на няколко сухи старци.
Bosnian[bs]
I ubrzo će zaboraviti razvučene propovedi šačice suvoparnih staraca.
Czech[cs]
A brzy zapomenou na nudná kázání těch pár seschlých staříků.
Danish[da]
Og de vil hurtigt glemme de tørre, gamle mænds kedsommelige prædiken.
German[de]
Und bald vergessen sie das öde Predigen vertrockneter alter Männer.
Greek[el]
Θα ξεχάσουν σύντομα τα κηρύγματα κάποιων βαρετών γερόντων.
English[en]
And they'll soon forget the tedious sermonizing of a few dry old men
Spanish[es]
Olvidarán muy pronto los aburridos sermones de unos viejos marchitos.
Estonian[et]
Ja nad unustavad peagi igavad vanade meeste tseremooniad.
Persian[fa]
و به زودي اونها موعظه هاي کسل کننده. اين پيرمردهاي خشکيده رو فراموش مي کنن
French[fr]
Il oubliera vite les sermons ennuyeux de quelques vieillards.
Croatian[hr]
I ubrzo će zaboraviti razvučene propovijedi šačice suhoparnih staraca.
Hungarian[hu]
És hamarosan elfelejtik néhány száraz vénember unalmas prédikálását.
Italian[it]
E ben presto dimenticheranno i sermoni di quei poveri vecchi.
Norwegian[nb]
Og de vil snart glemme kjedsommelige moralprekener fra tørre, gamle menn.
Dutch[nl]
Ze vergeten snel dat gepreek van'n paar saaie grijsaards.
Polish[pl]
I wkrótce zapomną o nundnych upominaniach kilku uschłych staruchów.
Portuguese[pt]
E logo esquecerá os discursos de tédio de uns quantos velhos áridos.
Romanian[ro]
Si vor uita destul de repede despre plicticoasele lectii ale unor oameni batrini si uscati.
Russian[ru]
И скоро они позабудут скучные поучения надоедливых стариков.
Slovenian[sl]
Hitro bodo pozabili pravljice dolgočasnih starcev.
Albanian[sq]
Dhe ata shpejt do ti harrojnë predikimet e mërzitshme të disa pleqëve.
Serbian[sr]
I ubrzo ce zaboraviti razvucene propovedi sacice suvoparnih staraca.
Swedish[sv]
Snart kommer de att glömma några grånande mäns trista mässande.
Turkish[tr]
Ve çok geçmeden birkaç sıkıcı ihtiyarın nasihatlerini unutacaklar.
Chinese[zh]
他们 很快 就 会 忘掉 那 几个 爱 说教 的 老头