Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت يا صديقي تملك أصابع خشنة لعازف غيثار
Bosnian[bs]
Prijatelju moj, ti imaš mišicave klade basiste.
English[en]
You, my friend, have the muscular stumps of a bass man.
Spanish[es]
Tú, mi amigo, tienes los musculosos muñones de un bajista.
Finnish[fi]
Sinulla, ystäväni, on basistin lihaksikkaat töpösormet.
French[fr]
Vous, mon ami, avez les doigts musclés d'un bassiste.
Hebrew[he]
לך חברי, יש את כל התכונות של נגן גיטרת בס.
Hungarian[hu]
Maga, barátom... egy basszusgitáros tönkujjait hordja a kezén.
Italian[it]
Tu, amico mio, hai i ditoni muscolosi di un bassista.
Dutch[nl]
Jij, mijn vriend, hebt de gespierde stumpen van een bass speler.
Polish[pl]
Ty, mój przyjacielu, / masz muskularne kikuty dla basisty. /
Portuguese[pt]
Você, Meu amigo, tem os dedos fortes de um baixista.
Romanian[ro]
Tu, prietenul meu, au cioturile musculare ale unui om bas.
Russian[ru]
У тебя, дружище, мускулистые пальцы настоящего басиста.
Serbian[sr]
Prijatelju moj, ti imaš mišićave klade basiste.
Turkish[tr]
Sen, arkadaşım, sende bir basçının kaslı kütüklerinden var.