Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дано не се събудим на Марс, заобиколени от милиони кашкави същества.
Czech[cs]
Doufám, že se neprobudíme na Marsu... obklopení miliony malých slizounků.
German[de]
Hoffentlich wachen wir nicht auf dem Mars auf, umgeben von Millionen weichlicher Kerlchen.
Greek[el]
Eλπίζω να μην ξυπνήσουμε στον Αρη... περικυκλωμένοι από εκατομμύρια μικρούς ζαρωμένους τύπους.
English[en]
I hope we don't wake up on Mars surrounded by millions of little squashy guys.
Spanish[es]
Espero que no nos despertemos en Marte rodeados de millones de seres esponjosos.
Estonian[et]
Loodan, et me ei ärka Marsil, keset miljoneid väikseid käsnataolisi mehikesi.
Finnish[fi]
Toivottavasti emme herää Marsissa - miljoonien möhjöisten otusten ympäröimänä.
French[fr]
J'espére qu'on se réveillera pas sur Mars entourés de millions de petits êtres gluants.
Hebrew[he]
אני מקווה שלא נתעורר על המאדים כשמסביבנו מליוני חבר'ה מעיכים.
Croatian[hr]
Nadam se da se nećemo probuditi na Marsu... okruženi milijunima malih mekanih ljudi.
Hungarian[hu]
Remélem, nem a Marson ébredünk... körülvéve egy csomó szotyakos kis fickóval.
Italian[it]
Spero che non ci sveglieremo su Marte... Circondati da milioni di esseri mollicci.
Lithuanian[lt]
Tikiuosi, kad nepabusime Marse... apsupti milijonų susiraukšlėjusių žmogiukų.
Dutch[nl]
Hopelijk worden we niet op Mars wakker... omringd door miljoenen weke mannetjes.
Polish[pl]
Obyśmy nie obudzili się na Marsie, otoczeni milionami tych stworków.
Portuguese[pt]
Espero que não acordemos em Marte, rodeados por milhões de pequenos seres moles.
Romanian[ro]
Sper sa nu ne trezim pe Marte... inconjurati de milioane de omuleti turtiti.
Slovenian[sl]
Upam, da se ne bomo zbudili na Marsu, okoli nas pa bo na milijone takšnih bitij.
Serbian[sr]
Valjda se nećemo probuditi na Marsu... okruženi milionima malih zgnječenih.
Swedish[sv]
Hoppas att vi inte vaknar på Mars... omgivna av miljontals små mjuka killar.