Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onstuimige oseane met golwe wat deur die wind voortgedryf word.
Arabic[ar]
محيطات صاخبة تتقاذفها الرياح.
Czech[cs]
Vzdouvající se moře bičované větry.
Danish[da]
Et frådende, oprørt hav.
Greek[el]
Φουρτουνιασμένοι, ανεμοδαρμένοι ωκεανοί.
English[en]
Surging, wind-tossed oceans.
Spanish[es]
Océanos cuyas olas se encrespan bajo el azote del viento.
Finnish[fi]
Tuulten kourissa aaltoilevat valtameret.
French[fr]
Des océans soulevés par les vents.
Croatian[hr]
Valovi oceana koje valja vjetar.
Hungarian[hu]
A szélűzött óceánok tajtékzó hullámai.
Indonesian[id]
Samudra yang bergelora ditiup angin.
Icelandic[is]
Freyðandi ólgusjór.
Italian[it]
Ondeggianti oceani agitati dal vento.
Japanese[ja]
風に吹かれる怒とうの海原。
Korean[ko]
강풍에 거칠게 파도치는 대양.
Macedonian[mk]
Океани кои се разбранувани и носени од ветрот.
Malayalam[ml]
കാറ്റടിച്ച് ഇരമ്പിമറിയുന്ന ആഴികൾ.
Norwegian[nb]
Opprørt hav.
Dutch[nl]
De machtige golven van een door de wind opgezweepte oceaan.
Portuguese[pt]
Mares encapelados, agitados pelos ventos.
Romanian[ro]
Oceanele agitate‚ răscolite de taifunuri.
Slovak[sk]
Vzdúvajúci sa, víchrom zmietaný oceán.
Slovenian[sl]
Vzvalovani oceani, ki jih bičajo neugnani vetrovi.
Albanian[sq]
Oqeane që dallgëzojnë nga erërat.
Serbian[sr]
Uzburkani, vetrovima valjani okeani.
Swedish[sv]
Ett svallande, vindpiskat hav.
Tamil[ta]
பொங்கியெழும் அலைகளை சொந்தம் கொண்டாடும் பெருங்கடல்கள்.
Thai[th]
มหาสมุทร ครื้นเครง ด้วย เสียง คลื่น และ ลม.
Turkish[tr]
Fırtınanın hışmına uğramış, dalgalanıp kabaran okyanuslar.
Ukrainian[uk]
Розбурхані, гнані вітром хвилі океану.