Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حصلنا لنا رجل المضطربين عاطفيا يحاول أن يجعل تاريخ الطيران.
Bulgarian[bg]
Оказа, че си имаме един разстроен човек, който се опитва да напише Авиационнита История.
Czech[cs]
Máme tu emocionálně narušeného člověka, který se snaží přepsat historii letectví.
Greek[el]
Έχουμε ένα διαταραγμένο συναισθηματικά άτομο που προσπαθεί να κάνει ιστορία στην αεροναυτική.
English[en]
We got us an emotionally disturbed man trying to make aviation history.
Spanish[es]
Tenemos a un hombre emocionalmente perturbado tratando de hacer historia en la aviación.
Finnish[fi]
Kyseessä on henkisesti häiriintynyt mies - joka yrittää tehdä ilmailun historiaa.
French[fr]
On a affaire à un détraqué voulant marquer l'histoire de l'aviation.
Hebrew[he]
אז יש לנו איש מעורער בנפשו שמנסה להיכנס להיסטוריה של התעופה.
Croatian[hr]
Imamo nestabilnu osobu koja bi da uđe u historiju avijacije.
Hungarian[hu]
Egy érzelmileg sérült emberünk van, aki a repülés történetébe akar kerülni.
Italian[it]
Abbiamo un uomo disturbato... che vuole fare la storia dell'aviazione.
Dutch[nl]
We hebben een emotioneel gestoorde man... die luchtvaartgeschiedenis wil maken.
Portuguese[pt]
Temos um homem perturbado... tentando fazer história na aviação.
Romanian[ro]
Avem un om deranjat emoţional care încearcă să facă istorie în aviaţie.
Serbian[sr]
Imamo nestabilnu osobu koja bi da uđe u historiju avijacije.