Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прикриваме двупосочен комуникационен радиус за теб и господин Джарвис...
Czech[cs]
Zamaskovali jsme obousměrnou vysílačku pro tebe i pana Jarvise.
German[de]
Wir haben die Zwei-Wege-Funkgeräte für dich und Mr. Jarvis getarnt.
Greek[el]
Καμουφλάραμε ασυρμάτους επικοινωνίας για σένα και τον κύριο Τζάρβις...
English[en]
We've disguised two-way communication radios for both you and Mr. Jarvis...
Finnish[fi]
Me piilotimme kahdensuuntaisia radioita teille ja herra Jarvisille.
French[fr]
Nous avons dissimulé des radios pour communiquer dans les deux sens pour toi et pour M. Jarvis.
Hebrew[he]
הכנו מכשירי-קשר דו-כיווניים בשבילך ובשביל מר ג'רוויס... זוג משקפיים עבורו,
Croatian[hr]
Sakrili smo dva dupleksna radia za tebe i gosp Jarvisa.
Indonesian[id]
Kami telah sembunyikan dua radio komunikasi untukmu dan Tn. Jarvis.
Italian[it]
Abbiamo preparato due radio ricetrasmittenti per te e per il signor Jarvis.
Dutch[nl]
We hebben communicatieradio's voor zowel jou en Mr Jarvis.
Polish[pl]
Przygotowaliśmy radiokomunikację dla ciebie i pana Jarvisa.
Portuguese[pt]
Disfarçamos dois rádios, um para ti, outro para o Sr. Jarvis.
Romanian[ro]
Am deghizat comunicaţii radio bidirecţionale pentru tine şi domnul Jarvis...
Russian[ru]
Мы сделали двухстороннее радио для тебя и мистера Джарвиса...
Slovenian[sl]
Zate in za g. Jarvisa sva izdelala skriti radio.
Swedish[sv]
Vi har två förklädda komradioapparater åt dig och mr Jarvis.
Turkish[tr]
Sen ve Bay Jarvis için iki taraflı telsiz gizledik.