Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Тя беше СПИН сираче, подхвърляно сред различни големи семейства, за да бъде отгледано.
German[de]
Sie wurde als ein AIDS- Waisenkind zur Pflege an verschiedene Großfamilien gegeben.
Greek[el]
Ήταν ένα ορφανό του AIDS που ανέθεταν στην ευρύτερη οικογένεια για να το φροντίσει.
English[en]
She was an AlDS orphan being handed across different extended families to be cared for.
Spanish[es]
Era un huérfana de SIDA que había pasado por diferentes familias para su cuidado.
French[fr]
C'était une orpheline du sida que des parents éloignés prenaient en charge à tour de rôle.
Galician[gl]
Era unha orfa do SIDA que pasara por diferentes familias pra o seu cuidado.
Hungarian[hu]
Egy AIDS- árva volt, akit különböző családokhoz adtak, hogy gondoskodjanak róla.
Indonesian[id]
Dia adalah anak yatim piatu akibat AIDS yang selalu berpindah- pindah berdasarkan keluarga- keluarga berbeda yang merawatnya.
Italian[it]
Era un'orfana dell ́AIDS, della quale si prendevano cura diverse famiglie.
Lithuanian[lt]
Ji buvo AIDS našlaitė, keliaujanti tarp daug daugiavaikių šeimų, kurios ja rūpinosi.
Dutch[nl]
Ze was een AIDS- wees die aan verschillende pleeggezinnen overgedragen werd voor verzorging.
Polish[pl]
Osierocona, przekazywana była z rąk do rąk.
Portuguese[pt]
Ela era uma órfã da SIDA que era levada a diferentes famílias alargadas para tratarem dela.
Russian[ru]
Сирота, инфицированная СПИДом, которую передавали от одной семьи к другой, где о ней заботились.
Turkish[tr]
Farklı bakıcı aileler aracılığıyla büyütülmeye çalışılan bir AIDS yetimiydi.
Vietnamese[vi]
Cô bé là một trẻ mồ côi nhiễm bệnh AIDS được truyền tay qua nhiều gia đình để chăm sóc.