Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
2:12) Ved at angribe hans indviede „hær“, hans helligdomsskare på jorden, angreb den syvende verdensmagt i virkeligheden selve hærskarers Jehova.
German[de]
2:8) Als daher die siebente Weltmacht Jehovas „Heer“ der ihm Ergebenen, seine Heiligtumsklasse auf Erden, angriff, griff sie in Wirklichkeit Jehova der Heerscharen selbst an.
Greek[el]
2:8, ΑΣ) Έτσι, η εβδόμη παγκόσμια δύναμις, επιτιθεμένη εναντίον του αφιερωμένου «στρατεύματός» του, της τάξεως του αγιαστηρίου επάνω στη γη, πραγματικά επετέθη εναντίον των στρατευμάτων του Ιεχωβά.
English[en]
2:8, AS) So in assaulting his dedicated “host,” his sanctuary class on the earth, the seventh world power really assaulted Jehovah of armies.
Finnish[fi]
2:8) Hyökätessään siis hänen antautuneen ”sotajoukkonsa”, hänen maan päällä olevan pyhäkköluokkansa, kimppuun seitsemäs maailmanvalta hyökkäsi todellisuudessa sotajoukkojen Jehovan kimppuun.
Italian[it]
2:12, Na) Quindi assalendo il suo dedicato “esercito”, la classe del suo santuario sulla terra, la settima potenza mondiale assalì in realtà Geova degli eserciti.
Norwegian[nb]
2: 12) Ved at den sjuende verdensmakt angrep hans innvigde «hær», hans helligdomsklasse på jorden, angrep den derfor i virkeligheten hærskarenes Jehova.
Dutch[nl]
Doordat de zevende wereldmacht het aan Jehovah opgedragen „heir”, zijn heiligdomklasse op aarde, aanviel, was haar aanval derhalve in werkelijkheid tegen Jehovah der legerscharen gericht.
Portuguese[pt]
2:8) Portanto, ao assaltar o seu dedicado ‘exército’, a sua classe do santuário na terra, a sétima potência mundial assaltou realmente Jeová dos exércitos.