Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Tag Jimmy McNulty op på skuldrene, marcher rundt i værelset med ham og tag øllerne frem.
German[de]
Hebt Jimmy McNulty auf eure Schultern,... tragt ihn durch den Raum, lasst die Korken knallen.
Greek[el]
Σηκώστε τον Τζίμι Μακνάλτι στα χέρια, κάντε τον μια γύρα και μετά ας πιούμε.
English[en]
Just put Jimmy McNulty up on your shoulders... march him around the room, break out the keg.
Spanish[es]
Carguen a Jimmy McNulty sobre sus hombros y desfilen en la habitación, que empiece la fiesta.
French[fr]
Il suffit de glorifier l'héroïïïsme de Jimmy McNulty devant tout le monde et d'ouvrir le tonneau.
Hebrew[he]
שאו את ג'ימי מקנולטי על הכתפיים, תצעדו איתו בחדר, תפתחו את חבית הבירה.
Italian[it]
Tre urra'per Jimmy McNulty. Portatelo in trionfo. Bevete dal calice della vittoria.
Norwegian[nb]
Løft Jimmy McNulty opp på skuldrene bær ham rundt i rommet og la drikkevarene strømme.
Dutch[nl]
Neem Jimmy McNulty op je schouders... paradeer'm rond en hef het glas.
Polish[pl]
Nośmy Jimmy'ego McNulty'ego na rękach, obnośmy po pokoju, wyjmijmy browar.
Portuguese[pt]
Ponham o Jimmy McNulty aos ombros, passeiem-no pela sala, abram o barril da cerveja.
Romanian[ro]
Ridică-l pe Jimmy McNulty pe umeri... plimbă-l prin cameră, să curgă băutura...
Russian[ru]
Просто посадите Джимми Макналти на плечи... пронесите по комнате, откройте бочонок.
Swedish[sv]
Sätt bara Jimmy McNulty på axlarna, och gå runt i rummet och öppna ölflaskorna.