Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom moet die muur afgebreek word?
Amharic[am]
አጥሩ መፍረስ ያለበት ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
لماذا يجب ان يُنقَض الجدار؟
Central Bikol[bcl]
Taano ta Dapat na Mahale an Kaolangan?
Bemba[bem]
Mulandu Nshi uwa Kulekela Ukushimaisha Inkuntu?
Bulgarian[bg]
Защо стената трябва да бъде съборена?
Bislama[bi]
? From Wanem Stonwol Ya i Mas Kamdaon?
Bangla[bn]
কেন অবশ্যই সেই দেওয়াল ভাঙতে হবে?
Cebuano[ceb]
Nganong Kinahanglang Malumpag ang Babag?
Czech[cs]
Proč musí být zeď stržena?
Danish[da]
Hvorfor skal muren brydes ned?
German[de]
Warum muß die Mauer eingerissen werden?
Ewe[ee]
Nukatae Wòle Be Nàɖe Mɔxenua Ða?
Efik[efi]
Ntak Anade Ibibene Oro Owụre?
Greek[el]
Γιατί Πρέπει να Πέσει ο Τοίχος;
English[en]
Why Must the Wall Come Down?
Spanish[es]
¿Por qué debe venirse abajo el muro?
Estonian[et]
Miks peab see barjäär maha langema?
Finnish[fi]
Miksi muuri täytyy murtaa?
French[fr]
Pourquoi renverser la barrière ?
Ga[gaa]
Mɛni Hewɔ Esa akɛ Gbɛtsii Nii lɛ Aje Jɛmɛ?
Hebrew[he]
מדוע מן ההכרח למוטט את החומה?
Hindi[hi]
इस दीवार का गिरना ज़रूरी क्यों है?
Hiligaynon[hil]
Ngaa Dapat Rumpagon ang Pader?
Croatian[hr]
Zašto se zid mora srušiti?
Hungarian[hu]
Miért kell lerombolni a falat?
Western Armenian[hyw]
Ինչո՛ւ Պէտք Է Փլել Պատը
Indonesian[id]
Mengapa Penghalang Itu Harus Diruntuhkan?
Iloko[ilo]
Apay a Masapul a Marpuog ti Pader?
Italian[it]
Perché il muro dev’essere rimosso?
Japanese[ja]
なぜ殻を破らなければならないか
Georgian[ka]
რატომ უნდა დაეცეს კედელი?
Korean[ko]
왜 반드시 벽을 무너뜨려야 하는가?
Lingala[ln]
Mpo na nini efelo wana esengeli kokweisama?
Lithuanian[lt]
Kodėl siena turi griūti?
Latvian[lv]
Kāpēc sienai ir jāsagrūst?
Malagasy[mg]
Nahoana no tsy maintsy ampidinina ilay rindrina?
Macedonian[mk]
Зошто ѕидот мора да се урне?
Malayalam[ml]
മതിൽ നീങ്ങേണ്ടത് എന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
तुम्ही ते अडथळे दूर का करावेत?
Burmese[my]
ထိုတံတိုင်းကို အဘယ့်ကြောင့်ဖြိုချရမည်နည်း
Norwegian[nb]
Hvorfor må muren rives ned?
Dutch[nl]
Waarom moet de muur gesloopt worden?
Northern Sotho[nso]
Ke ka Baka La’ng Lepheko le Swanetše go Tlošwa?
Nyanja[ny]
Nchifukwa Ninji Muyenera Kugwetsa Chopingacho?
Papiamento[pap]
Pakico e Muraya Mester Bini Abou?
Polish[pl]
Dlaczego trzeba usunąć bariery?
Portuguese[pt]
Por que é preciso remover a barreira?
Romanian[ro]
De ce trebuie dărâmat zidul?
Russian[ru]
Почему необходимо разрушить стену недоверия
Slovak[sk]
Prečo musí ten múr spadnúť?
Slovenian[sl]
Zakaj moramo podreti pregrado
Samoan[sm]
Aisea e Tatau ai ona Lepeti i Lalo le Papupuni?
Shona[sn]
Nei Mhinganidzo Yacho Ichifanira Kuparara?
Albanian[sq]
Përse duhet rrëzuar muri?
Serbian[sr]
Zašto se zid mora srušiti?
Sranan Tongo[srn]
Foe san ede joe no moesoe kibri a fasi fa joe e firi
Southern Sotho[st]
Ke Hobane’ng ha Lerako Leo le Tlameha ho Heleha?
Swedish[sv]
Varför måste muren brytas ner?
Swahili[sw]
Kwa Nini Ni Lazima Kizuizi Hicho Kiondolewe?
Tamil[ta]
அந்தச் சுவர் ஏன் தகர்க்கப்பட வேண்டும்?
Telugu[te]
ఆ అడ్డుగోడ ఎందుకు పడిపోవాలి?
Thai[th]
ทําไม ต้อง พัง กําแพง นั้น ลง?
Tagalog[tl]
Bakit Kailangang Gibain ang Pader?
Tswana[tn]
Ke ka Ntlha Yang fa Sekgoreletsi se Tshwanetse go Thubiwa?
Tok Pisin[tpi]
Bilong Wanem Yu Mas Rausim Banis?
Turkish[tr]
Bu Duvar Neden Yıkılmalıdır?
Tsonga[ts]
Ha Yini Khokholo Ri Fanele Ku Mbundzuxiwa?
Twi[tw]
Dɛn Nti na Ɛsɛ sɛ Wugyae Nsɛm Mu?
Tahitian[ty]
No te aha e tia ’i ia topa te patu?
Ukrainian[uk]
Чому стіна повинна упасти?
Vietnamese[vi]
Tại sao phải dẹp bỏ bức tường đó?
Wallisian[wls]
He Koʼe ʼe Tonu Ke Tou Tauʼi Te Fihifihia ʼAia?
Xhosa[xh]
Kutheni Umele Ushenxe Lo Msantsa?
Yoruba[yo]
Èé Ṣe Tí O Fi Gbọ́dọ̀ Wó Ògiri Náà Lulẹ̀?
Chinese[zh]
为什么必须拆掉心中的围墙?
Zulu[zu]
Kungani Kumelwe Kudilike Udonga?