Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В част В от приложение I по отношение на радиоактивните вещества вече са определени индикаторни параметри, както и съответни разпоредби за мониторинг в приложение II към Директива 98/83/ЕО на Съвета (4).
Czech[cs]
Indikační ukazatele byly již stanoveny v příloze I části C, která se týká radioaktivních látek, i v souvisejících ustanoveních o monitorování v příloze II směrnice Rady 98/83/ES (4).
Danish[da]
Der er allerede fastsat indikatorparametre i bilag I, del C, vedrørende radioaktive stoffer og de hertil hørende overvågningsbestemmelser i bilag II til Rådets direktiv 98/83/EF (4).
German[de]
In Anhang I Teil C der Richtlinie 98/83/EG des Rates (4) wurden bereits Indikatorparameter für radioaktive Stoffe und in Anhang II die zugehörigen Überwachungsvorschriften festgelegt.
Greek[el]
Η οδηγία 98/83/ΕΚ του Συμβουλίου (4), περιλαμβάνει ήδη ενδεικτικές παραμέτρους για τις ραδιενεργές ουσίες στο παράρτημα Ι μέρος Γ, καθώς και τις σχετικές διατάξεις για την παρακολούθηση στο παράρτημα ΙΙ.
English[en]
Indicator parameters have already been set out in Annex I, Part C relating to radioactive substances, as well as the related monitoring provisions in Annex II to Council Directive 98/83/EC (4).
Spanish[es]
En relación con las sustancias radiactivas, se han fijado ya parámetros indicadores en el anexo I, parte C, de la Directiva 98/83/CE del Consejo (4).
Estonian[et]
Indikaatorparameetrid on juba esitatud nõukogu direktiivi 98/83/EÜ (4) I lisa C osas, milles on käsitletud radioaktiivseid aineid; sama direktiivi II lisas on esitatud järelevalvet käsitlevad sätted.
Finnish[fi]
Radioaktiivisia aineita koskevat osoitinmuuttujat on jo vahvistettu neuvoston direktiivin 98/83/EY (4) liitteessä I olevassa C osassa ja niihin liittyvät valvontasäännökset mainitun direktiivin liitteessä II.
French[fr]
Des paramètres indicateurs ont déjà été fixés par la directive 98/83/CE du Conseil (4), dans son annexe I, partie C, concernant les substances radioactives, ainsi que dans les dispositions associées de son annexe II relatives au contrôle.
Hungarian[hu]
A 98/83/EK tanácsi irányelv (4) I. mellékletének C. részében már meghatározásra kerültek a radioaktív anyagokkal kapcsolatos indikátor paraméterek, valamint a II. mellékletben a kapcsolódó ellenőrzési rendelkezések is.
Italian[it]
Gli indicatori parametrici sono già stati definiti nell’allegato I, parte C, relativo alle sostanze radioattive, nonché nelle connesse disposizioni di controllo di cui all’allegato II della direttiva 98/83/CE del Consiglio (4).
Lithuanian[lt]
indikatoriniai parametrai jau nustatyti Tarybos direktyvos 98/83/EB (4) I priedo C dalyje, susijusioje su radioaktyviosiomis medžiagomis, o susijusios monitoringo nuostatos – minėtos direktyvos II priede.
Latvian[lv]
Padomes Direktīvas 98/83/EK (4) I pielikuma C daļā attiecībā uz radioaktivitāti jau ir noteiktas indikatorvērtības un II pielikumā jau ir paredzēti attiecīgie monitoringa noteikumi.
Maltese[mt]
Il-parametri indikaturi diġà ġew stabbiliti fl-Anness I, il-Parti C fir-rigward ta' sustanzi radjuattivi, kif ukoll fid-dispożizzjonijiet ta' monitoraġġ relatati fl-Anness II għad-Direttiva tal-Kunsill 98/83/KE (4).
Dutch[nl]
De indicatorparameters voor radioactieve stoffen zijn al vastgesteld bij bijlage I, deel C, en de daaraan verbonden toezichtsbepalingen zijn neergelegd in bijlage II bij Richtlijn 98/83/EG van de Raad (4).
Polish[pl]
Parametry wskaźnikowe dotyczące substancji promieniotwórczych określono już w części C załącznika I do dyrektywy Rady 98/83/WE (4), zaś w załączniku II do tej dyrektywy przewidziano stosowne przepisy dotyczące monitorowania.
Portuguese[pt]
Já foram definidos no anexo I, parte C, da Diretiva 98/83/CE do Conselho (4), parâmetros indicadores no que respeita às substâncias radioativas, bem como, no anexo II, as correspondentes disposições de monitorização.
Romanian[ro]
Parametrii indicatori au fost deja stabiliți în anexa I partea C privind substanțele radioactive, iar dispozițiile de control conexe au fost deja stabilite în anexa II la Directiva 98/83/CE a Consiliului (4).
Slovak[sk]
Indikačné parametre už boli stanovené v časti C prílohy I, pokiaľ ide o rádioaktívne látky, ako aj v ustanoveniach o monitorovaní, ktoré s nimi súvisia, v prílohe II k smernici Rady 98/83/ES (4).
Slovenian[sl]
V delu C Priloge I v zvezi z radioaktivnimi snovmi so že bili določeni indikatorski parametri, prav tako ustrezne določbe o spremljanju v Prilogi II k Direktivi Sveta 98/83/ES (4).
Swedish[sv]
Indikatorparametrar för radioaktiva ämnen samt därtill hörande kontrollbestämmelser har redan fastställts i del C i bilaga I respektive bilaga II till rådets direktiv 98/83/EG (4).