Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(4) De samme parter anmodede endvidere om et informationsmoede med henblik at blive underrettet om de kendsgerninger og betragtninger, paa grundlag af hvilke det var tanken at fastlaegge den endelige dumpingmargen, og disse anmodninger blev imoedekommet.
German[de]
(4) Die genannten Parteien mit Ausnahme von NTN beantragten ferner eine Informationssitzung, um über die Tatsachen unterrichtet zu werden, aufgrund deren beabsichtigt wird, endgültige Dumpingspannen festzustellen, und diesen Anträgen wurde ebenfalls stattgegeben.
Greek[el]
(4) Τα ίδια μέρη, εκτός από τη ΝΤΝ, ζήτησαν επίσης να ενημερωθούν σχετικά με τα γεγονότα βάση των οποίων καθορίζονται τα οριστικά περιθώρια ντάμπινγκ και η αίτηση αυτή έγινε αποδεκτή.
English[en]
(4) The same parties with the exception of NTN also requested a disclosure conference in order to be informed of the facts on the basis of which it was intended to establish the definitive dumping margin and these requests were granted.
Spanish[es]
(4) Las mismas partes, con excepción de NTN, solicitaron asimismo la celebración de una reunión de información para que se les pusiera al corriente de los hechos en función de los cuales la Comisión tenía intención de establecer el margen de dumping definitivo.
Finnish[fi]
4) Samat osapuolet NTN:ää lukuun ottamatta pyysivät lisäksi, että järjestettäisiin tiedotustilaisuus niistä tosiseikoista, joiden perusteella komissio aikoi vahvistaa lopullisen polkumyyntimarginaalin; näihin pyyntöihin suostuttiin.
French[fr]
(4) Les mêmes parties, à l'exception de NTN, ont également demandé la tenue d'une réunion d'information pour que leur soient divulgués les faits sur la base desquels la Commission avait l'intention d'établir la marge de dumping définitive; il a été donné suite à ces demandes.
Italian[it]
(4) Le stesse parti, con eccezione della NTN, hanno inoltre chiesto ed ottenuto una riunione informativa al fine di essere ragguagliate in merito ai fatti in base ai quali si intendeva fissare il margine di dumping definitivo.
Dutch[nl]
(4) Deze zelfde partijen, met uitzondering van NTN, hebben eveneens verzocht om een vergadering tot nadere opening van zaken, ten einde te worden ingelicht over de feiten op grond waarvan de vaststelling van de definitieve dumpingmarge werd overwogen, welk verzoek werd ingewilligd.
Portuguese[pt]
4. As mesmas partes, com excepção da NTN, solicitaram igualmente a realização de uma reunião de informação destinada a serem informadas dos factos com base nos quais a Comissão tinha a intenção de estabelecer a margem de dumping definitiva ; foi dado seguimento a estes pedidos.
Swedish[sv]
4. Samma parter, med undantag för NTN, anhöll också om ett möte för att bli underrättade om de fakta på vars grundval det avsågas att en slutgiltig antidumpningstull skulle införas och denna anhållan bifölls.