Metadata
Author: elitreca-2022
Data
German[de]
Obwohl das Abkommen von Lomé IV vorgezo ¬ gene Zahlungen vor Ende des jeweiligen Anwendungsjah ¬ res aufgrund von Schätzungen der voraussichtlichen Erlöseinbußen gestattet, wurden im Unterschied zur übli ¬ chen Praxis der vorhergehenden Abkommen keine Vor ¬ schüsse gewährt.
Greek[el]
Μολονότι η σύμβαση Λομέ IV επιτρέπει την πραγ ¬ ματοποίηση προκαταβολικών πληρωμών πριν από το τέλος του έτους εφαρμογής, βάσει εκτιμήσεων των πιθανών ζημιών, δεν χορηγήθηκε καμία προκαταβολή, αντίθετα από την πρακτική που εφαρμοζόταν στα πλαίσια των προηγούμενων συμβάσεων.
English[en]
Although the Lomé IV Convention allows'advance transfers of funds prior to the end of the year of application on the basis of estimates of likely losses, no such advances have been made as they were under the previous Conventions.
Spanish[es]
Aunque el Convenio de Lomé IV permite pagos anticipados antes del final del año de aplicación basándo ¬ se en estimaciones de pérdidas probables, no se ha concedido ningún anticipo a diferencia de lo ocurrido en Convenios anteriores.
Dutch[nl]
Hoewel het krachtens de Overeenkomst van Lomé IV mogelijk is, vóór het einde van het toepassings ¬ jaar op grond van ramingen van de vermoedelijke verlie ¬ zen vervroegde betalingen te doen,'werd er in tegenstel ¬ ling tot hetgeen bij de voorgaande Overeenkomsten gebruikelijk was, geen enkel voorschot uitbetaald.
Portuguese[pt]
Se bem que a Quarta Convenção de Lomé per ¬ mita pagamentos antecipados antes do final do ano de aplicação com base em estimativas das perdas prováveis, não foi aprovado qualquer adiantamento contrariamente à prática das convenções anteriores.