Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Така че налагаме изискванията: следим за прилагането им и ще продължаваме да правим това.
Czech[cs]
Čili tyto požadavky uplatňujeme: sledujeme jejich plnění, uplatňujeme je a budeme tak činit i nadále.
Danish[da]
Så vi pålægger dem krav. Vi overvåger dem, og vi pålægger dem krav, og det vil vi fortsat gøre.
German[de]
Wir setzen diese Anforderungen also durch: Wir überwachen sie und wir setzen sie durch und werden das auch in Zukunft tun.
Greek[el]
Επομένως, επιβάλλουμε τα αντίστοιχα μέτρα: τα ελέγχουμε και τα επιβάλλουμε· και θα συνεχίσουμε να το πράττουμε.
English[en]
So we are imposing them: we are monitoring them and we are imposing them and will continue to do so.
Spanish[es]
Estamos ejerciendo presión sobre ellos, les estamos controlando y seguiremos ejerciéndoles presión.
Estonian[et]
Nii et me rakendame neid: peame nende üle järelevalvet ja rakendame neid ning teeme seda ka edaspidi.
Finnish[fi]
Näin ollen esitämme nämä vaatimukset. Me seuraamme niitä, me määrämme niistä, ja näin toimimme edelleen.
French[fr]
Nous vérifions qu'elles sont respectées, nous les imposons et nous allons continuer de le faire.
Hungarian[hu]
Tehát előírjuk a követelményeket: figyelemmel kísérjük és érvényesítjük, és továbbra is így fogunk tenni.
Italian[it]
Non si può dubitare quindi dell'applicazione degli standard e vi garantisco che continueremo a farlo.
Lithuanian[lt]
Taigi juos taikome: stebime juos, taikome juos ir toliau taip darysime.
Latvian[lv]
Tāpēc mēs viņiem piemērosim prasības, mēs viņus uzraudzīsim un piemērosim viņiem prasības, un to darīsim arī turpmāk.
Dutch[nl]
Daarom leggen we ze op: we bewaken de maatregelen en leggen ze op, en dat zullen we blijven doen.
Polish[pl]
Zatem narzucamy surowe wymogi: kontrolujemy ich przestrzeganie i będziemy nadal je narzucać.
Portuguese[pt]
Por isso, vamos obrigar ao seu cumprimento: estamos a monitorizar essas medidas, estamos a impô-las e continuaremos a fazê-lo.
Romanian[ro]
Așadar, le impunem: le monitorizăm și le impunem și vom continua să facem acest lucru.
Slovak[sk]
Takže stanovujeme požiadavky: sledujeme ich a stanovujeme ich a budeme v tom pokračovať.
Slovenian[sl]
Torej jih uveljavljamo: nadziramo jih in uveljavljamo jih in še naprej bomo to počeli.
Swedish[sv]
Vi tillämpar dem: vi övervakar dem och vi tillämpar dem och det tänker vi fortsätta göra.