Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(Помогнете на учениците да открият истината, че Господ потвърждава всяка дума чрез двама или трима свидетели.)
Cebuano[ceb]
(Tabangi ang mga estudyante nga mailhan ang kamatuoran nga ang Ginoo nag-istablisar sa matag pulong pinaagi sa duha o tulo ka mga saksi.)
Czech[cs]
(Pomozte studentům rozpoznat pravdu, že Pán utvrzuje každé slovo skrze dva nebo tři svědky.)
Danish[da]
(Hjælp eleverne med at finde frem til den sandhed, at Herren fastslår sit ord ved to eller tre vidners udsagn).
German[de]
(Helfen Sie den Jugendlichen zu erkennen: Der Herr bestätigt jedes Wort durch zwei oder drei Zeugen.)
English[en]
(Help students identify the truth that the Lord establishes every word by two or three witnesses.)
Spanish[es]
(Ayude a los alumnos a reconocer la verdad de que el Señor establece cada palabra por medio de dos o tres testigos).
Estonian[et]
(Aidake õpilastel välja tuua tõde, et Issand teeb kõik asjad kindlaks kahe või kolme tunnistaja abil.)
Finnish[fi]
(Auta oppilaita huomaamaan totuus, että Herra vahvistaa jokaisen asian kahden tai kolmen todistajan sanalla.)
French[fr]
(Aidez les élèves à dégager cette vérité : Le Seigneur établit toutes ses paroles par l’intermédiaire de deux ou de trois témoins.)
Croatian[hr]
(Pomognite polaznicima prepoznati istinu da Gospodin uspostavlja svaku riječ dvojicom ili trojicom svjedoka.)
Hungarian[hu]
(Segíts a tanulóknak megfogalmazni azt az igazságot, mely szerint az Úr minden szót két vagy három tanú által alapoz meg.)
Indonesian[id]
(Bantulah siswa mengidentifikasi kebenaran bahwa Tuhan menegakkan setiap kata dengan dua atau tiga orang saksi.)
Italian[it]
(Aiuta gli studenti a individuare questa verità: Il Signore conferma ogni parola mediante due o tre testimoni).
Japanese[ja]
主は全ての事柄を二人か三人の証人によって確定されるという真理を見いだすように生徒たちを助けます。)
Khmer[km]
( សូម ជួយ សិស្ស ឲ្យ ស្គាល់ សេចក្ដី ពិត ថា ព្រះអម្ចាស់បង្កើត រាល់ បន្ទូល តាមរយៈ ពួក សាក្សី ពីរ ឬ បី នាក់ ) ។
Korean[ko]
(학생들이 다음 진리를 찾도록 돕는다. 주님께서는 두세 증인을 통해 모든 말씀을 확정하신다.)
Lithuanian[lt]
(Padėkite mokiniams suprasti, kad visi Viešpaties žodžiai paremti dviejų ar trijų liudininkų parodymais.)
Latvian[lv]
(Palīdziet studentiem atpazīt šo patieso mācību: Tas Kungs iedibina Savu vārdu ar divu vai trīs cilvēku liecību.)
Malagasy[mg]
(Ampio ny mpianatra hitady ilay fahamarinana hoe ny Tompo dia manorina ny teniny rehetra amin’ny alalan’ny vavolombelona roa na telo.)
Mongolian[mn]
(Их Эзэн үг бүрийг хоёр юм уу гурван гэрчээр баталдаг гэсэн үнэнийг олж тогтооход суралцагчдад тусал.)
Norwegian[nb]
(Hjelp elevene å oppfatte sannheten at Herren stadfester hvert ord ved to eller tre vitner.)
Dutch[nl]
(Help de cursisten om te ontdekken dat de Heer elk woord door twee of drie getuigen vaststelt.)
Polish[pl]
(Pomóż uczniom rozpoznać prawdę, że Pan ustanawia każde słowo poprzez dwóch lub trzech świadków).
Portuguese[pt]
(Ajude os alunos a identificarem a verdade de que o Senhor estabelece toda palavra por duas ou três testemunhas.)
Romanian[ro]
(Ajutaţi cursanţii să identifice adevărul care arată că Domnul stabileşte fiecare cuvânt pe mărturia a doi sau trei martori.)
Russian[ru]
(Помогите студентам сформулировать истину, заключающуюся в том, что Господь утверждает каждое слово двумя или тремя свидетелями.)
Samoan[sm]
(Fesoasoani i le vasega e faailoa mai le upumoni faapea e faamautu e le Alii upu uma e ala i molimau e toalua pe toatolu.
Swedish[sv]
(Hjälp eleverna komma fram till sanningen att Herren fastställer varje ord genom två eller tre vittnen.)
Tagalog[tl]
(Tulungan ang mga estudyante na matukoy ang katotohanan na pinagtitibay ng Panginoon ang bawat salita sa pamamagitan ng dalawa o tatlong saksi.)
Tongan[to]
(Tokoni ke ʻilo ʻe he kau akó ʻa e foʻi moʻoni ʻokufokotuʻu ʻe he ʻEikí ʻene ngaahi leá ʻi ha kau fakamoʻoni ʻe toko ua pe toko tolu.)